"هذه منطقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une zone
• Cette zone est
• êtes dans une zone

C'est une zone géologiquement active. 32 km plus loin, il y a des sources chaudes de soufre que j'ai pu voir quand je traçais la route.
هذه منطقة نشطة جيولوجيا على بعد 20 ميل توجد هناك ينابيع سولفار ساخنة التي شاهدتها

Je suis désolée, C'est une zone interdite aux téléphones.
آسفة، هذه منطقة يُمنع إستخدام الهواتف فيها.

C'est une zone résidentielle. Pas des bâtiments gouvernementaux, pas d'ambassade, pas de foule.
هذه منطقة سكنية لا توجد مباني حكومية، أو سفارات، أو حشود

Cette zone est contestée, potentiellement sensible.
هذه منطقة النزاع ويحتمل أن تكون خطرة

Je suis désolé, monsieur, mais les ordres sont stricts Cette zone est en quarantaine.
اسف سيدي ولكن لدينا اوامر... . هذه منطقة حجر صحي

Vous êtes dans une zone d'évacuation obligatoire. Vous ne pouvez plus vivre ici.
هذه منطقة إخلاء إلزامية لم يعد بإمكانكم العيش هُنا.

C'est une zone restreinte et on doit l'emmener en chirurgie.
هذه منطقة محظورة وعلينا أخذه لغرفة العمليات

C'est une zone réservée à la police. Peu importe ce que font les conseillers, ils le font à l'étage.
هذه منطقة مُخصصة لعناصر الشُرطة، فعمل أعضاء المجلس المحلي في الطابق العلوي.

C'est une zone d'hospitalité maximum, les invités ont débarqué. Ils vont arriver...
هذه منطقة شديدة الحراسة ، ولقد وصلالضيوفوهمفىطريقهمإلىهنا..

C'est une zone sans drogue. Si tu traînes ici, on t'arrête.
هذه منطقة بيع مخدّرات التسكّع هنا مصيره الإعتقال

C'est une zone réglementée. Faites demi-tour.
أنتم تدخلون منطقة محظرة استديروا هذه منطقة يحظر فيها الطيران

Comme vous vous en souvenez, C'est une zone où quelques cargos de l'O.S.S. ont disparu.
كما يمكن أن تتذكروا هذه منطقة حيث أن بعض سفن الشحن لمنظمة التجسس السرية. تختفي

Mesdames, C'est une zone militaire. Aucune photos ici.
يا سيدات، هذه منطقة محظورة ممنوع التقاط الصور

Monsieur, C'est une zone réglementée. Qui on connaît compte pour beaucoup. Alors, elle est rose vif ou pâle ?
سيدي هذه منطقة محظورة ما هو اللون زهري غامق أم باهت؟

Excusez moi. C'est une zone sécurisée.
عذراً، هذه منطقة محظورة أحتاج رؤية هويتك

C'est une zone interdite, monsieur.
هذه منطقة محظورة ، سيدي لا يمكن أن تدخل من هناك

Bon, C'est une zone de mort ici. On doit redescendre de la colline.
حسناً ، هذه منطقة قتل هنا يجب أن نصل إلى المنحدر

Cette zone est privée. Comment êtes-vous entrée ?
هذه منطقة محظورة كيف دخلت إلى هنا؟

Attention ! Cette zone est interdite !
انتبهوا, انتبهوا هذه منطقة محظور

Cette zone est dénuée de produits chimiques.
هذه منطقة خالية من المواد الكيميائية

Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes dans une zone interdite.
ما الذي تفعله هذه منطقة محظورة