"هرول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Les témoins disent qu'il est allé sur la route sciemment.
قال شهود العيان أنّه هرول نحو السيّارات عمدًا.

Si vous n'avez pas les tripes, retournez vous cacher.
إذا لم تكن بك طاقة لها, هرول عائداً إلى الإختباء

Il a quitté son hôtel à 20:23, et a couru 1,77 km.
لقد غادر حي الضباط الزائرين في الساعة 20: 23, ولقد هرول 1.1 ميلا.

Il est passé au travers des balles pour chercher de l'aide.
لقد هرول مسرعآ بإتجاه النار ليحصل على المساعدة

J'ai le sentiment que nous pouvons vous rafraîchir la mémoire.
لدي شعور أننا يمكن أن هرول الذاكرة الخاصة بك.

Je ne veux pas détaler comme un écureuil.
أنا لا أريد أن هرول. أنا لا هرول مثل السنجاب المشترك.

Pour un premier jogging post-craniotomie, pas mal.
ليكون أول هرول أيضا سباق حج القحف , ليس سيئا

Pourquoi tuer Tippit, s'il n'a pas tué le Président et ne craint pas d'être arrêté ?
أوزوالد هرول مسافة ميل في 6: 11 دقائق ارتكب جريمة القتل ثم عكس اتجاهه

Parce que je la rencontre, et qu'un espion accoure vous le dire ?
لأني قابلتها مرة وجاسوس ما هرول لإخبارك؟

C'est ce qu'il partait faire, ce matin. Tu l'as sous-estimé !
هذا ما هرول في سبيله هذا الصباح استهنت به!

Tu as pas vu ses joues roses et comment il était excité ?
ألم تلاحظي قط أنه هرول من هنا مسرعاً كل وردي الخدين ومتحمس؟

Ouais, on ne peut pas accepter de cadeaux de la part de quelqu'un que avons interpellé, donc
حسناً, نحن لا نتستطيع تقبل الهدياء من شخصاً ما رسمياً فحصناه فحصاً عسكرياً لذا هرول

Il a raison. Je travaille près du parc. Je cours pendant ma pause.
وهو على حق أعمل بالقرب من حديقة هرول خلال الغداء

Oui, c'est là que la reine les a trouvés dans les joncs.
وذلك حيث وجدتهم الملكة في هرول وترقّب لا.

L'Ambassadeur du Pakistan a recommencé à nous chanter la même litanie vieille de trois ans, au sujet de la vacance du siège de l'Afghanistan.
ومرة أخــرى هرول سفيــر باكستــان إلـى ترديد الابتهالات القديمة التي يعود عمرها إلى ثلاث سنوات عن مقعد أفغانستان الشاغر.

Le journal avait ajouté que lorsque l'équipage s'était aperçu que la Santrina était observée, l'une des personnes qui se trouvait sur le pont s'était hâtée de rentrer à l'intérieur.
وتضيف المعلومات أنه عندما علم طاقم " سانترينا " بوجوده تحت المراقبة، هرول أحد الأشخاص المتخفين إلى داخل السفينة.

Plutôt un jogging pas méchant.
أكثر من هرول الضوء.

T'a eu ce que t'a eu, dégage maintenant enfoiré !
تحصل على ما كنت تحصل ، هرول الآن فصاعدا ، أنت سخيف وخز!

Neil courait chez lui. Et un peu plus tard,
هرول نيل إلى بيته و لاحقا في ذاك المساء

Tu n'as pas la mine du jeune époux aux yeux étoilés de bonheur...
لا تبدو مثل عريسا هرول من حجرته ليفرح