"هشه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fragile
• fragiles
• précaires

C'est fragile.
إنها هشه ربما لايجب عليك حملها ، حسناً ؟

Et si elle est vraiment aussi fragile que tu le dis, lui mentir ne fera que rendre les choses plus difficiles.
وإن كانت حقاً هشه كما تقول لذا الكذب عليها سيزيد الأمر سوئاً

Ça se voit dans ses yeux qu'elle est fragile.
عبث مع ليلي الصغيره اي شخص يستطيع النظر في عينيها ويرى بانها هشه

Ceci rendra tes os si fragiles que tu pourras te briser le bras en t'habillant le matin.
هذا يجعل عظامك هشه جداً بأن قد تكسرين يدكِ عندما تستعدين للأرتداء في الصباح

L'ardeur, c'est très fragile, c'est facile à briser... mais pas impossible à réparer.
كما تعلم، المعنويات هشه ومن السهل تحطيمها لكن ليس من المستحيل استعادتها

Attention, je suis fragile, très fragile.
رجاء لا تسقطني انا هشه انا هشهّ جدا

N'ayant pas beaucoup le choix, Aaron et Lucy vivaient une amitié fragile.
لم يكن لديهم خيارات "لوسي" و "ارون" عملوا صداقة هشه

C'est de ma faute si elle est si fragile.
أتعلمين، أنه خطأي لأنها هشه جداً

Autant que vous le voyez, son statut mental est suffisamment fragile.
كما ترى فأن عقليته هشه بشكل كافي

Je ne veux pas rentrer seule. Je suis encore fragile.
أنا لن أذهب بمفردى أنا مازلت هشه

Elle est si fragile ces derniers temps.
إنها هشه جداً مؤخراً

Oh, attention, Ce gars est vraiment fragile.
احترس! جثة هذا الرجل هشه للغاية

Je suis trop fragile pour voir ça, merde !
أنا هشه جداً لأرى ذلك

Je sais combien elle est fragile.
اعرف كيف هي هشه.

Mon instinct m'a dit... que tu te voyais comme une petite chose fragile.
غرائزي قالت انك ترين نفسك هشه

Juste un petit muscle fragile.
...العضلات هشه قليلا

Faites attention avec ça. C'est fragile.
إحرصواعلىهذهإنه هشه .

Les rapports entre eux sont fragiles, comme nos rapports avec eux.
، حكام النظام علاقتهم هشه ببعضهم كما هى علاقتنا بهم

Nous devons être des créatures fragiles.
المفروض نحن بني الأنسان كائنات هشه

Très fragiles.
و هشه جداً

Les événements qui se déroulent un peu partout le prouvent et nous ouvrent des perspectives nouvelles et encourageantes, mais qui, hélas, dans bien des cas, sont précaires et difficiles à appréhender.
والتطورات الواقعة في كل مكـان تثبت هذا وتفتح آفاقا جديدة مليئة باﻷمل ولكنها لﻷسف هشه وليس من السهل التعامل معها.