| Tu t'en souviens vraiment ? | Open Subtitles | ولكن هل تتذكر ذلك فعلاً |
| - Tu t'en souviens? | Open Subtitles | .هل تتذكر ذلك ؟ |
| Tu te souviens de la réservation faite pour moi ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الحجز الثابت الذي تركته لي؟ |
| Tu te souviens quand tu as parlé à Giovana seul à seul? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنت وحدك تتكلم مع جيوفانا؟ |
| - Vous vous en souvenez ? | Open Subtitles | - هل تتذكر ذلك? - : انا اتذكر. |
| Tu sais quand tu t'es fait choper pour de la Meth, tu as dénoncé ton partenaire ? Bernard, Tu te rappelles ? | Open Subtitles | هل تعرف سابقًا حينما اعتقلت جراء تجارتك للميث أنت سلمت شريكك للشرطة , بيرنارد , هل تتذكر ذلك ؟ |
| Vous vous rappelez cette inondation dans le Kansas au début des années 50 ? Je crois. | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الفيضان في كنساس في اوائل الخمسينيات ؟ |
| "Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme, ce beau matin d'été si doux..." | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك المنظر الذي رأيناه؟ ذلك الصباح الصيفي الجميل |
| Que je devais faire modifier mon passeport. Vous vous souvenez? | Open Subtitles | لقد قلت أننى سأمر على القنصلية لأستلم جواز سفرى ,هل تتذكر ذلك ؟ |
| Tu t'en souviens? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| - Est-ce que Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | - هل تتذكر ذلك |
| Tu te souviens cette fois dans le jardin de maman quand on jouait et que tu croyais être Stevie Ray Vaughan ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن |
| Tu te souviens quand mon père est venu chez toi, et t'a sorti de la maison pour t'emmener à la rivière, et d'après ce qu'on m'a dit, il t'a tabassé ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت عندما قام أبي هو أتى وسحبك من خارج منزلك وسحبك للشارع |
| Tu te souviens du gamin qui te rackettait ? | Open Subtitles | كريس, هل تتذكر ذلك الولد الذي قلت أنه يتنمّر عليك في المدرسة؟ |
| Vous vous en souvenez ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| Tu te rappelles ce jour, il y a 15 ans, dans la salle de bain, quand tu te mesurais ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم منذ خمسة عشرة عام في الحمام؟ عندما كنت تقيس قضيبك؟ |
| Tu te rappelles la partie où je te laissais en vie si tu m'aidais à arnaquer mon acheteur? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الجزء حول تركي إياك تذهب لو ساعدتني في مرواغة بائعي ؟ |
| Vous vous rappelez de la semaine où elle à fait de la corde à sauter ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الاسبوع حين كانت تلعب القفز على الحبل؟ |
| "Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme, ce beau matin d'été si doux. | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك المنظر؟ ذلك الصباح الصيفي الجميل |
| Le Dr Ferrari a parlé de l'EPO, Vous vous souvenez ? | Open Subtitles | دكتور (فيراري) أدلى بياناً بخصوص الـ(إيبو) هل تتذكر ذلك ؟ -لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 