| Tu essaies de ne pas faire l'amour avec moi ? | Open Subtitles | هل تحاولين أن لا تمارسين الجنس معي؟ ماذا؟ |
| Est-ce que Tu essaies de porter des culottes tous les jours? Non. | Open Subtitles | ـ هل تحاولين إرتداء السروايل الداخلية كل يوم؟ |
| Vous voulez protéger le père Logan ? | Open Subtitles | سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟ |
| Quoi, Vous essayez de me dire que ce serait Carl ? | Open Subtitles | ماذا, هل تحاولين القول أن القاتل هو كارل ؟ |
| T'essaies de ruiner mon nouveau béguin ? | Open Subtitles | هل تحاولين تخريب ثرثرتي المتحمسة عن الولد الجديد؟ |
| Est-ce que Tu essayes de me faire du mal ? | Open Subtitles | هل تحاولين إيذائي عمدًا؟ أهذا ما تفعلينه؟ |
| - Il me faut seulement une formule. - Tu veux me faire pendre ? | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لتعويذة إستحضار هل تحاولين جعلي اجلد ؟ |
| Tu cherches des infos dans mon dos ? | Open Subtitles | هل تحاولين الحصول على معلومات من ورائي؟ |
| Essaies-tu de le convaincre de te parler ? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلي ذلك الشيء يتحدث إليكِ؟ |
| Tu essaies de me convaincre de ne pas t'embarquer, ou est-ce que tu vises la béatification ? | Open Subtitles | هل تحاولين إقناعي لأعدل عن تسليمكِ لرجال السلطة ؟ أمّ أنّكِ أصبحتِ مهتدية حقاً |
| Tu essaies de te faire aussi belle que moi ? | Open Subtitles | أنت في الحمام منذ ساعة ايفيلين , هل تحاولين أن تبدي مثلي؟ |
| Tu essaies de me dire que tu as un cadeau ? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري أن لديكِ مفاجأة صغيرة ؟ |
| Est-ce que Tu essaies de nous asphyxier avec cette odeur nauséabonde ? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تخنقنا بهذه الرائحة الكريهة ؟ |
| Vous voulez que je gèle ? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تخفضي درجة حرارتي ؟ |
| - Une autre part de tarte. Vous voulez battre le record ? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تحطميّ الرقم القياسي ؟ |
| Vous essayez de le casser davantage ? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تكسريه أكثر ؟ لقد يأستُ منهما |
| Vous essayez de m'insulter, ici, dans l'abri que j'ai bâti et qui te garde en vie ? | Open Subtitles | هل تحاولين إهانتي؟ هنا في الملجأ الذي شيدته، والذي يبقيكِ على قيد الحياة؟ |
| T'essaies de me dire quoi ? | Open Subtitles | أنت تفعلين ذلك دائماً هل تحاولين أخباري شيء؟ |
| T'es superbe, mama. T'essaies de tuer un mec ? | Open Subtitles | تبدين رائعة يافتاه هل تحاولين قتلي ؟ |
| mais Tu essayes de te suicider ? | Open Subtitles | أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟ |
| - Tu veux ma chambre ? | Open Subtitles | هل تحاولين أخذ غرفتي؟ |
| Tu cherches à faire des progrès, Boomer, hein ? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تطورين نفسك , بومر ؟ |
| Essaies-tu de me faire parler de moi ? | Open Subtitles | هل تحاولين استمالتي لأتحدث عن نفسي؟ |
| Super, Essayez-vous de me rétrograder aux infractions à la circulation? | Open Subtitles | رائع , هل تحاولين إعادتي إلى محكمة مرورية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 