| Tu te souviens quand on parlait cinéma et politique ? | Open Subtitles | هل تذكرين أننا كنا نتحدث عن الأفلام والسياسة؟ |
| Tu te souviens de l'arriéré dont je t'ai parlé ? | Open Subtitles | هل تذكرين فتى الباص الصغير الذي كلّمتكِ بشأنه؟ |
| Tu vas garder la maison. Tu te souviens d'Oliver quand il était marrant ? | Open Subtitles | سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟ |
| Tu te rappelles les tours de magie qu'il faisait ? | Open Subtitles | هل تذكرين الحيل السحريه السيئه التي كان يستخدمها؟ |
| Tu te rappelles celui où ils conduisent ce semi-remorque ensemble ? | Open Subtitles | هل تذكرين الحلقة حيث كانا يقودان شاحنة نقل سوياً؟ |
| Vous vous souvenez quand vous m'aviez laissé gagner au bière-pong ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما لعبنا أغنية الجعة وتركتني أفوز؟ |
| Te souviens-tu du jeu qu'on faisait, on posait des questions sur l'avenir ? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك اللعبة التي كنا نلعبها؟ ونسأل الأسئلة حول المستقبل؟ |
| Tu te souviens du discours d'adieu du président de LO ? | Open Subtitles | هل تذكرين القائد العمالي الذي قال في كلمة الوداع |
| Tu te souviens que je t'ai parlé de mon accident étant petit ? | Open Subtitles | هل تذكرين أنني أخبرتك عن الحادث الذي تعرضت له في صغري ؟ |
| Tu te souviens quand tu as eu honte que ton frère me trouve... avec mes crocs dans ton bras ? | Open Subtitles | هل تذكرين العار الذي شعرت به عندما وجدنا أخيك معا أنيابي في ذراعك؟ |
| Savannah, Tu te souviens, du message que tu m'as envoyé et... | Open Subtitles | أنظري, سفانا هل تذكرين عندما راسلتيني سابقا و, |
| Tu te souviens quand on planifiait notre mariage de rêve à onze ans ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنا في ال 11 و كنا نخطط لعمل زفافنا؟ |
| Tu te souviens de l'adresse ? Ou tu... Salut, Sam. | Open Subtitles | .. هل تذكرين العنوان أم أنك مرحبا سام |
| Tu te souviens du glacier ? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الجبل الجليدي التي أخذتني إلىه؟ |
| La musique est mathématique. Tu te rappelles de la chanson ? | Open Subtitles | حسنا، والموسيقى حسابية هل تذكرين الأغنية ؟ |
| Tu te rappelles de Thanksgiving il y a quelques années, tu t'es levée sur scène, tu as entonné | Open Subtitles | هل تذكرين عيد الشكر قبل سنتين لقد صعدتي الى المسرح وغنيتي بقوة |
| Sonja, Tu te rappelles quand | Open Subtitles | أوه، سونيا، هل تذكرين عندما أرادت أدا لتبدو وكأنها تويجى، |
| Vous vous souvenez de ce gamin anglais qui a disparu en France ? | Open Subtitles | هل تذكرين ذاك الطفل البريطاني الذي فقد في فرنسا؟ |
| Te souviens-tu du temps d'avant cette grotte ? | Open Subtitles | هل تذكرين أيام لم نكن نحن من سكان هذا الكوخ؟ |
| Vous vous rappelez ce film où une femme tue un lapin? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الفيلم عندما تقتل تلك المرأه الأرنب؟ |
| Mme Hill, c'est une question qui peut vous paraître bizarre, mais Vous souvenez-vous, si pendant l'hiver 1994 ou 1995, votre maison a été peinte ? | Open Subtitles | سيدة هيل لدينا سؤال غريب قليلاً هل تذكرين سابقاً |
| Vous rappelez-vous ce qui s'est passé, si il avait des problèmes avec quelqu'un ? | Open Subtitles | ربيته منذ كان في الثانية من عمره هل تذكرين ما حدث، |
| Tu te rappelle de la première fois que tu as vu un wesen? | Open Subtitles | هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟ |
| Nous venions souvent goûter ici. Tu t'en souviens, Raimunda ? | Open Subtitles | كنا نخيم هنا هل تذكرين ذلك يا ريموندا؟ |
| Je sais pas si Tu t'en rappelles, je t'ai demandé une fois si tu avais des amis ? | Open Subtitles | هل تذكرين أني طلبت منك ذات مرة إذا كان لديك أصدقاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 