| Tu crois que je sais pas séduire une nana ? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقد أني لا استطيع الحصول على امرأة؟ |
| Tu crois que je te balade, mec ? | Open Subtitles | ؟ هل تعتقد أني أخدعك فقط أخرج من السيارة |
| Parce que Tu crois que j'ai pas perdu la main ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني مازلت قادراً على استخدام الرجل الدوارة؟ |
| Vous croyez que je suis allé en Roumanie pour de l'argent ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني غادرت انجلترا لأنافس في رومانيا فقط لأني أريد المال؟ |
| Vous pensez que je l'ai tué pour l'argent? | Open Subtitles | حسنا , هل تعتقد أني قتلته لأجني النقود ؟ |
| Quoi, Tu penses que je suis froid parce que je fais du snow board? | Open Subtitles | هل تعتقد أني رائع لأني أقوم بالتزلج فقط؟ |
| C'était de l'eau ! Tu me crois fou ? | Open Subtitles | هذا كانت ماء فقط , هل تعتقد أني مجنونة؟ |
| Vous croyez que j'aimerai L.A. ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأحب لوس أنجلوس |
| Vous pensez que j'hésiterais à vous tuer, si c'était dans l'intérêt de mon pays? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأتردد في قتلك أو أي عميل فيدرالي لمصلحة بلادي؟ |
| Tu crois que je suis une narcissiste ou une salope ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني نرجسية أو شخص غير كفؤ ؟ |
| Tu crois que je veux te rendre la vie dure ? 230)}à moins que ce soit nécessaire ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أريد أن أخرب حفلتك؟ لماذا أخبرت أمك من بين كل الناس إلا ان كنت أشعر أنك في ورطة؟ |
| {\cH00ffff}Tu crois que je mens en faisant un effort avec les gens ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أريد النجاح فقط لأني أقوم بمجهود مع الناس اللذين يسمعون؟ |
| Tu crois que je tenais pas à la bague ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني فقدت الخاتم لأنني لا يهمني ذلك ؟ |
| Tu crois que je pissais dans un violon, à cette réunion ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني كنتُ ألعب بغليوني هناك في الاجتماع |
| Robert, Tu crois que j'ai oublié que j'ai un cancer ? | Open Subtitles | روبرت" هل تعتقد أني نسيت أني أعاني من السرطان؟" |
| Tu crois que j'invente ça. | Open Subtitles | هل تعتقد أني أختلق كل هذا ؟ لا يمكنني أن أعرف. |
| Vous croyez que je m'en séparerais à n'importe quel prix ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني تخلصت منه ؟ لأي سعر ؟ |
| - Vous étiez innocent? - Bien sûr que j'étais innocent. Vous croyez que je ferais une chose pareille? | Open Subtitles | بالطبع كنت بريئ, هل تعتقد أني سأفعل شئ كهذا؟ |
| Est-ce que Vous pensez que je le laisserai tranquille après ce qu'il m'a fait ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأدعه وشأنه بعد ما فعله لي ؟ |
| Vous pensez que je vais passer un accord avec eux sur du chantage ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأسوي الأمور مع هؤلاء؟ |
| Tu penses que je suis né comme ça ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني ولدت هكذا؟ |
| Tu me crois stupide ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني غبي؟ |
| Vous croyez que j'aime sauter Donna Cochran ? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أحب مضاجعة (دونا كوكران)؟ |
| J'ai dit: "Vous pensez que j'ai accepté ce travail pour vous vexer?" | Open Subtitles | فقلت له هل تعتقد أني أخذت هذا العمل حتي أتجسس عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 