"هل تعتقد انها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu crois qu'elle
• Tu penses que ça
• Tu penses que c'est
• Vous pensez que c'est
• Tu crois que c'est
• penses-tu que c'est
• Tu penses qu'elle est
• Vous pensez qu'
• Vous croyez qu'elle

Tu crois qu'elle l'a mis dans le jeu trop tôt?
هل تعتقد انها وضعت له في وقت مبكر من المباراة أيضا؟

Tu crois qu'elle voudra au moins être là?
هل تعتقد انها تريد حتى أن تكون هنا؟ .يجب أن يكون أفضل من البديل

hein ? Tu crois qu'elle laissera passer ça ?
اليس كذلك ؟ اذا عرفت جــي أن لماذا انتقلت الى سنجوجاي هل تعتقد انها ستتجاهل ذلك ؟

Oui, mais il y a des flics chez toi. Tu penses que ça ira ?
نعم , ولكن لازالت الشرطة في منزلك هل تعتقد انها مامن ؟

Tu penses que c'est juste quelqu'un de la ville qui nous fait chier ?
هل تعتقد انها مجرد واحدة من المدينة، على بعد سخيف معنا؟

Vous pensez que c'est une coïncidence si la balle vous a touché directement sur cette cicatrice ?
هل تعتقد انها صدفة أن الرصاصة أصابت لك مباشرة على تلك الندبة؟

Tu crois que c'est pas cher, un camion comme ça ?
لتتمكن من شراء شاحنه كهذه هل تعتقد انها رخيصه الثمن..

- Mais penses-tu que c'est une bonne idée d'amener un rencard quand tu combats le crime ?
- ولكن هل تعتقد انها فكرة جيدة عندما أنت تحارب الجريمة لجلب التاريخ؟

Tu penses qu'elle est impliquée ?
هل تعتقد انها متورطه في الامر بشكل ما؟

- Tu crois qu'elle m'évite ? - On ne sait rien de son passé.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل تعتقد انها تتجاهلني لقد مرت بماضي لا نعرف شيء عنه

Tu crois qu'elle voit encore ce photographe ?
هل تعتقد انها ماتزال ترى ذلك المصور

Tu crois qu'elle est partie pour de bon ?
هل تعتقد انها لن تعود ، يا صديقي ؟

Tu crois qu'elle te trompe ?
ماذا تعتقد هل تعتقد انها تخونك ؟

Tu crois qu'elle sait qu'on couche ensemble ?
هل تعتقد انها تعلم اننا ننام معاً ؟

- Tu crois qu'elle dit vrai ?
هل تعتقد انها على حق؟ ليس لدي فكرة

Tu penses que ça pourrait être de l'anxiété par rapport au bébé ?
هل تعتقد انها عادت لك بسبب قلقك بقدوم الطفل؟ انت تنظر و كأنك رأيت شبحاً

Tu penses que ça a marché ?
هل تعتقد انها فهمت ما قلناه؟

Quand Tu penses que c'est juste un bout de bois poncé.
...هل تعتقد انها ساق طاولة فقط مغطاة بالرمل...

Tu penses que c'est le même pyromane ?
هل تعتقد انها نفس الحريق العمد ؟ ثلاثة حرائق ...

Vous pensez que c'est le puits qui l'a attirée ?
هل تعتقد انها أستدرجت للبيت بسبب البئر؟

Vous pensez que c'est une bonne idée ? Oui.
هل تعتقد انها فكره جيده ؟

- Tu crois que c'est une bonne idée ?
هل تعتقد انها فكره جيدة ؟

Tu penses qu'elle est morte ?
هل تعتقد انها ميته

- Non. Mais Vous pensez qu'elle vous regarde?
ولكن هل تعتقد انها تحملق النظر لك ؟

Vous croyez qu'elle s'attendait à ce qu'on se marie?
هل تعتقد انها كانت تظن اننا سنتزوج اليوم؟ بالطبع لا