| Ça te dérange si je te donne un petit conseil ? | Open Subtitles | هل تمانع لو قدمت لكَ نصيحةً واحدةً صغيرة ؟ |
| Ça te dérange si je pose mon café sur cette table décorée ? | Open Subtitles | هل تمانع لو وضعت قهوتي على نهاية هذه الطاولة ؟ |
| Très bien, Ça vous dérange si je fait une copie de cette photo ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟ |
| - Je peux m'habiller avant ? | Open Subtitles | هل تمانع لو أرتديت ملابسي أولاً؟ |
| On a eu un accident dans le désert. Est-ce qu'On peut... | Open Subtitles | لقد حدثت لنا حادثة في الصحراء هل تمانع لو.. |
| Ça t'ennuie si je reste ? | Open Subtitles | هل تمانع لو بقيت معك لفعل هذا ؟ |
| - Vous permettez que je vérifie ce permis? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص مزدوج لذلك التصريح؟ |
| Dis-moi, j'ai quelques courses à faire, Ça te dérange si je t'emprunte ta caisse? | Open Subtitles | انظر ، لدي بعض المهام كي أنهيها هل تمانع لو استعرت سيارتك ؟ |
| Papa, Ça te dérange si je rentre à la maison pour prendre un bain, et on se voit demain ? | Open Subtitles | أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما وفقط اراك غدا ؟ |
| Ça te dérange si on n'écume pas les bars ce soir ? Je suis épuisée. | Open Subtitles | هل تمانع لو لم نخرج إلى الحانات الليلة أشعر بالأرهاق |
| Je vous fais confiance, señor, mais Ça vous dérange si mes hommes regardent ? | Open Subtitles | أنا أثق بك أيها السيد وبكن هل تمانع لو القى رجالي نظرة هنا؟ |
| Ça vous dérange si on jette un œil à votre livret d'hôtes ou votre vidéo surveillance ? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقينا نظرة على سجل الضيوف او صور المراقبة ؟ |
| Je peux m'asseoir? | Open Subtitles | هل تمانع لو جلست ؟ |
| Je peux m'asseoir ? | Open Subtitles | هل تمانع لو انضممت لك؟ |
| Ça vous dérange si je la sort pour la montrer à l'Inspecteur Bell ? | Open Subtitles | منذ يومين. هل تمانع لو استخرجتها كيّ اُري المحقق بيل؟ |
| Shériff, Ça vous dérange si je prends ma femme pour petit-déjeuner ? | Open Subtitles | شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟ |
| On peut jeter un œil à ces dossiers ? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذنا نظرة على تلك الملفّات ؟ |
| Ça t'ennuie si je te parle maintenant ? | Open Subtitles | هل تمانع لو تحدث معك الان؟ |
| Vous permettez que je jette un oeil sur votre badge et votre carte ? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟ |
| - Je peux poser une question bizarre ? | Open Subtitles | مهلاً ، هل تمانع لو سألتك سؤالاً غريباً؟ |
| - Puis-je me mettre à l'aise ? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت راحتي؟ |
| Puis-je vous poser une question ? | Open Subtitles | سيد سواين, هل تمانع لو سألتك سؤال شخصي ؟ |
| Je peux vous demander une photo ? | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج. هل تمانع لو إلتقطت لنا صورة واحدة فقط؟ |
| Ca t'embête si je jette un coup d'oeil rapide ? - Non. | Open Subtitles | جيد ، هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعه عليها؟ |
| Je me rendais moi aussi à votre cabinet. - Ça vous ennuie si je vous accompagne? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 