| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | و ربما نعيدك إلى الطريق قبل أن يحل الظلام هل تمزحين ؟ |
| Tu plaisantes ? Elle a tout bougé. | Open Subtitles | هل تمزحين معي، أعني أنها قامت بإعادة ترتيب كل شيئ |
| - Maman... Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أمي, هل تمزحين ؟ |
| - monuments, symboles de New-York, rien. - Tu rigoles ? | Open Subtitles | معالم , رموز نيويورك , لا شىء هل تمزحين ؟ |
| Tu rigoles ? | Open Subtitles | كلا هل تمزحين لقد كنتِ مثيرة للغايه |
| Est-ce que Vous plaisantez ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ هل تمزحين معي بهذا؟ |
| Pas de ça, ici. Tu plaisantes? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu plaisantes ? Il va me détester. | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ هو سيكرهني |
| Ouais. Tu plaisantes ? | Open Subtitles | نعم ، هل تمزحين معي؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي الان؟ |
| Tu rigoles ? Samantha s'est loupée à la fin. | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ "سامنثا" لخبطت . بالكامل في نهاية النشرة |
| Ma chérie, Tu rigoles ? | Open Subtitles | عزيزتى,تعال هنا هل تمزحين معى؟ |
| Bébé, Tu rigoles ou t'es sérieuse ? | Open Subtitles | هل تمزحين ام أنتٍ جادة |
| C'est moi le plus chanceux. Tu rigoles ? | Open Subtitles | انا الاكثر حظاً هل تمزحين ؟ |
| Vous plaisantez ? ! Frankie, dis moi qu'elle plaisante. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا |
| Vous plaisantez ? Non. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Vous rigolez ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu te fous de moi? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu déconnes ? | Open Subtitles | هل هل تمزحين معي؟ |
| Tu veux rire ?" "Pas du tout !" | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ لا , أنا لا أفعل |
| Donc tu penses qu'il protège Lucas ? Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟ |
| Si C'est une blague, je te tue ! | Open Subtitles | هل تمزحين مجدّداً؟ سوف أقتلكِ إذا كانت هذه مزحه |
| Sans blague. | Open Subtitles | نعم، بالتأكيد هل تمزحين |
| Vous vous moquez de moi comment pouvez vous être plus agaçante que maintenant ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟ |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ هل تقارنينني بها؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu te fiches de moi ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 