| Quelqu'un a vu une personne blessée ? C'est notre homme ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟ هل ذاك هو المطلوب؟ |
| Non, non, ne partez pas ! Quelqu'un a vu mon oeil de verre ? | Open Subtitles | كلا، لا تذهبي ـ هل رأى أحدكم عيني الزجاجية |
| Quelqu'un a vu l'épisode du "Prince de Bel-Air" hier soir ? Alors, maman a subit une ligature des trompes. | Open Subtitles | هل رأى أحدكم الحلقة الجديدة من مسلسل "الأمير الحيوي" ؟ اذا أمي ربطت قناة فالوب |
| Personne n'a vu la grande valise noire ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم حقيبة سوداء كبيرة؟ |
| Vous avez vu quelqu'un toucher ce portable ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخص ما يلمس هذا اللابتوب؟ |
| Quelqu'un a vu la cérémonie des jeux olympiques de Pékin ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم إفتتاح الألعاب الأولمبية في بكين |
| Quelqu'un a vu le dossier des nouvelles admissions? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم المخطط الذي كان موجوداً هنا؟ |
| Quelqu'un a vu le Hilton d'Athènes ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم صورة لـ فندق هيلتون في اثينا؟ |
| Quelqu'un a vu mon brassard noir ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم عصابة يدي السوداء؟ |
| Est-ce que Quelqu'un a vu un jeune ado blond ? | Open Subtitles | معذرة، هل رأى أحدكم صبياً مراهقاً أشقر؟ |
| Quelqu'un a vu Newhouse récemment ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم "نيوهاوس" في الجوارِ مؤخراً؟ |
| Quelqu'un a vu mon gloss ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ملمع الشفاه الخاص بي ؟ |
| Quelqu'un a vu Peterson ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم بيترسون؟ |
| Quelqu'un a vu ma cigarette électronique ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم سيجارتي الإلكترونية ؟ |
| Quelqu'un a vu mon Prunex ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم زجاجة " البرونيكس " خاصتي ؟ |
| Quelqu'un a vu mon stylo d'astronaute ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم قلم رائد الفضاء الخاص بي؟ |
| Quelqu'un a vu un indien au cheveux long ? Il se passe quoi ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم هنديّاً ذو شعر طويل ؟ |
| Personne n'a vu le vaisseau géant ? | Open Subtitles | -إنه بخيرٍ يا عزيزتي هل رأى أحدكم السفينة الفضائية الكبيرة؟ |
| Personne n'a vu ma vieille sacoche noire ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم حقيبتي البُنّية القديمة؟ |
| Hé les gars, Vous avez vu cette énorme poutre en bois ? | Open Subtitles | يا شباب، هل رأى أحدكم قطعة خشب ضخمة؟ |
| Vous avez vu quelque chose ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم أيّ شيء ؟ |
| Quelqu'un a-t-il vu une personne suspecte ou bien un véhicule, rien du tout ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصاً مشبوهاً أو مركبات، أيّ شيءٍ على الإطلاق؟ |
| Arrête. Qui a vu Le Livre? | Open Subtitles | مهلاً توقف عن هذا هل رأى أحدكم الكتاب ؟ |
| Quelqu'un voit d'où venait le deuxième coup de feu ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شرارة البندقية الثانية؟ |
| Quelqu'un aurait vu le Directeur Vance, aussi ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم المدير فانس, أيضا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 