| Alors, J'ai fait quelque chose parce qu'on dirait que c'est le cas. | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ لأنني أشعر كأني فعلت شيئاً ما ؟ |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ؟ |
| J'ai fait quelque chose qui t'énerve ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً أدى لإزعاجك؟ |
| Tu as fait quelque chose à Clara à cause de ce qu'elle a dit sur ta mère ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لـ كلار بسبب ما قالته عن أمك ؟ |
| Est-ce qu'elle a fait quelque chose pour qu'il y ait un accident? | Open Subtitles | ماذا فعلت؟ هل فعلت شيئاً لتجعل السيارة تصطدم؟ |
| Bonsoir, officier. Ai-je fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| J'ai fait quelque chose... | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ ...هل فعلت شيئاً |
| J'ai fait quelque chose qui le suggère ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً يغضبك ؟ |
| J'ai fait quelque chose pour l'énerver ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً يغضبه؟ |
| Est-ce que J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| Est-ce que J'ai fait quelque chose de mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| J'ai fait quelque chose de travers ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Euh, est-ce que J'ai fait quelque chose de mal? | Open Subtitles | هل.. هل فعلت شيئاً خاطئاً |
| Est-ce que Tu as fait quelque chose de différent à tes cheveux ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك ؟ |
| Tu as fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً سيّئاً؟ |
| Tu as fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Elle t'a fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لك ؟ |
| On a fait quelque chose, Dr Dorian ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خطأ يا دكتور (دوريان)؟ |
| Ai-je fait quelque chose qui ait pu t'offenser, récemment? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Attends. - T'as fait un truc avec elle ? | Open Subtitles | مهلاً, هل فعلت شيئاً معها؟ |
| T'as fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Tu as fait quelque chose qui l'a effrayée? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ازعجها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 