| Il a dit quelque chose qui pourrait nous inquiéter ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟ |
| Il a dit quelque chose quand vous êtes sorti ? | Open Subtitles | ماذا عندما خرجت معه؟ هل قال أي شئ؟ |
| Il a dit quelque chose de l'endroit où il allait ? | Open Subtitles | و هل قال أي شيء عن أين هو ذاهب؟ |
| A-t-il dit quelque chose à propos de la constitution | Open Subtitles | هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟ |
| Depuis, A-t-il dit quelque chose de plus ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء عنه منذ ذلك الوقت؟ |
| A-t-il dit quoi que ce soit ? | Open Subtitles | هل قال أي شيئ ؟ |
| A t-il dit quelque chose après coup ? | Open Subtitles | - بمدفع صغير - هل قال أي شيء بعد ذلك؟ |
| Il a dit quelque chose de ce genre ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء يجعلك تمرر هذا الكلام؟ حسنا, هل قال؟ |
| Il a dit quelque chose d'autre sur l'engin? | Open Subtitles | حسناً هل قال أي شيء عن المفجر؟ |
| Il a dit quelque chose après mon départ ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء بعد أن غادرت ؟ |
| - Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | ــ هل قال أي شئ ؟ |
| Sérieux, Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | بجد, هل قال أي شي؟ |
| Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | جنرال , هل قال أي شيء ؟ |
| Quand Jérôme s'est réveillé, A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | عندما استيقظ جيروم ، هل قال أي شيئ؟ |
| T'A-t-il dit quelque chose à ce sujet ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء بخصوص ذلك إليكِ؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء ؟ |
| - A-t-il dit quelque chose avant de mourir ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء قبل أن يموت ؟ |
| A-t-il dit quelque chose? | Open Subtitles | هل قال أي شيئ لك؟ |
| A-t-il dit quoi que ce soit ? | Open Subtitles | هل قال أي شيئ ؟ |
| A t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء؟ |
| Steve et Aidan sont proches. Il t'en a parlé ? | Open Subtitles | (ستيف) و(إيدن) مقربان، هل قال أي شيء؟ |
| - A-t-il parlé? - Rien. Il est très secoué. | Open Subtitles | هل قال أي شيئ حتى الان - لاشيئ، أنه فقط يرتعش - |
| Est-ce qu'Il t'a dit quelque chose ? | Open Subtitles | ـــ هل قال أي شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 