| Est-ce que Tout va bien ? Vous avez dit qu'il y avait urgence. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة |
| Tout va bien là dedans ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟ كل شئ بخير |
| Je vais juste prendre une douche avant de me coucher. Ouais, je peux totalement dormir avec ça. Tout va bien là dedans ? | Open Subtitles | . لا، هذا رائع . انا فقط سأستحم قبل النوم نعم، انا استطيع كلياً أن انام خلال ذلك هل كل شئ علي ما يرام عندك؟ |
| Je t'ai dit que c'était rien. - Tout va bien entre toi et Randall? - Bien sûr. | Open Subtitles | اخبرتك ليس هناك شئ هل كل شئ بينك وبين راندال بخير |
| - Tout va bien là-dedans ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هناك ؟ نعم .. خارقة |
| Très bien, je me dirige vers la sortie. Tout est sur cette liste ? | Open Subtitles | حسنا , أنا خارج هل كل شئ موجود في تلك القائمة ؟ |
| Tout va bien ? Je n'ai plus beaucoup de messages de toi. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً |
| Bien sûr. Que se passe-t-il ? Tout va bien ? | Open Subtitles | بالطبع , ماذا يحدث هل كل شئ بخير |
| On a essayé de t'avoir toute la matinée. Tout va bien ? | Open Subtitles | لقد حاولت الأتصال بيكي طول النهار هل كل شئ على مايرام؟ |
| Je sais que ça ne me regarde pas, mais est-ce que Tout va bien entre vous ? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| Bonsoir Monsieur le député. Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً أيها النائب هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Il faut que je file, mais Tout va bien ? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
| - Oui, Mr l'agent ? - Tout va bien ? | Open Subtitles | نعم ايها الظابط هل كل شئ علي مايرام؟ |
| - Tout va bien avec le sénateur? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام مع السيناتور ؟ |
| - Tout va bien, Officier? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ،، ايها الضابط؟ |
| Tu as l'air fatigué mon chéri. Est-ce que Tout va bien? | Open Subtitles | تبدو متعب يا عزيزي, هل كل شئ بخير؟ |
| Est-ce que Tout va bien Mme Kent? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام سيدة كينت؟ |
| Il faut faire vite. Tout est en place? | Open Subtitles | نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟ |
| Tout se résume au cul pour toi ? | Open Subtitles | هل كل شئ عندك متعلق بالجنس؟ معى انا؟ |
| Tu m'as bipé de ta chambre. Est-ce que ça va ? | Open Subtitles | لماذا استدعيتمونني , هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Oh, seigneur, John, tu m'as fait sursauter. Est ce que Tout va bien avec la police? | Open Subtitles | يالهي, (جون) لقد جعلتني أقفز هل كل شئ على مايرام مع الشرطة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 