| Vous avez du nouveau sur la mort du Chef Holden ? | Open Subtitles | هل لديكم شيء ما بخصوص وفاة الشيف هولدن ؟ |
| Les gars, Vous avez une idée de combien ça coûte pour voir un conseiller conjugal? | Open Subtitles | هل لديكم أيّ فكرة يا رفاق كم يُكلّف لرؤية مُستشار زواج ؟ |
| On a de bonnes écoles. - Vous avez Des enfants ? | Open Subtitles | ولدينا مدارس جيدة هنا , هل لديكم أطفال ؟ |
| Avez-vous quelqu'un ici inscrit sous le nom de Maria Gambrelli ? | Open Subtitles | هل لديكم واحده هنا مسجله بإسم ماريا غامبريللي ؟ |
| 7. Avez-vous Des données relatives à la prévalence ou au nombre d'usagers de drogues dans la population générale? | UN | 7- هل لديكم بيانات عن انتشار تعاطي المخدِّرات أو عن عدد المتعاطين في صفوف عموم السكان؟ |
| Encore mieux, Tu as ces projecteurs qui... sortent du sol, | Open Subtitles | .. والأفضل من ذلك , هل لديكم تلك الأضوء التي تنطلق من الأسفل |
| - Oui. - Est-ce que Vous avez de la drogue ? | Open Subtitles | ـ تفضلي ـ هل لديكم بعض المخدرات يا رفاق؟ |
| Vous avez un sac à protons en rab ? Mon petit frère en voudrait un. | Open Subtitles | هل لديكم حزمة بروتون آخرى يا رفاق إبن أخى يريد واحدة حقاً |
| Aquarius, Vous avez un plan de vol sous la main ? | Open Subtitles | هنا هيوستون يا أكواريس هل لديكم كتيب خطة الرحلة؟ |
| Vous avez un registre avec les noms Des membres ? | Open Subtitles | هل لديكم دليل، كتاب يحمل أسماء كلّ الأعضاء؟ |
| Vous avez un dossier sur moi parce que je suis son ex, c'est ça ? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق ملف عني بأنني حبيبته السابقة أو شيء كهذا؟ |
| Il n'y a pas de panneau, Vous avez Des chambres libres ? | Open Subtitles | لم نر إضاءةً بوجود غرف شاغرة، هل لديكم شواغر؟ |
| Vous avez un vestiaire pour me changer ? | Open Subtitles | هل لديكم خزانة ملابس حتى يمكنني أن أبدّل ملابسي ؟ |
| ok, um, Vous avez fait fermenter le poisson avec l'huile de foie de morrue ? | Open Subtitles | حسنا ، هل لديكم سمك معتق مع زيت سمك القد؟ |
| Vous avez une carte de marijuana médicale ? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق بطاقة طبيَّة للماريغوانا ؟ |
| Vous avez une collection de films pornos ? | Open Subtitles | ماذا عن الافلام الاباحيه ؟ هل لديكم مجموعه افلام اباحيه ؟ |
| 6. Avez-vous Des données relatives à la prévalence ou au nombre d'usagers de drogues dans la population générale? | UN | 6- هل لديكم بيانات عن انتشار تعاطي المخدِّرات أو عن عدد المتعاطين في صفوف عموم السكان؟ |
| Q35 Avez-vous une estimation du pourcentage Des usagers de drogues par injection atteints de l'une Des infections mentionnées à la question Q34? | UN | س 35- هل لديكم أي تقديرات للنسبة المئوية لمتعاطي المخدّرات بالحقن المصابين بأي من الأمراض المدرجة في س 34؟ |
| Avez-vous établi Des règles déontologiques à l'usage de votre personnel? | UN | هل لديكم مبادئ توجيهية بشأن الأخلاقيات المهنية لدى الموظفين؟ |
| - Tu as Des bougies ? | Open Subtitles | ـ هل لديكم شموع الإلكترونية؟ ـ لدي بعض منها هُنا |
| T'as une politique sur la moutarde que j'ignore ? | Open Subtitles | هل لديكم سياسة متبعه بخصوص مسطرة العسل لا أعلم عنها شيئاً؟ |
| Vous auriez Des bières Anchor Steam ? Donnez-moi ce que Vous avez. | Open Subtitles | هل لديكم زجاجتي المفضلة؟ اعطني ايّاً من الذي على الطاولة |
| Avez vous un endroit où je peux me rafraîchir ? et me changer ? | Open Subtitles | هل لديكم مكان حيث أستطيع تنظيف نفسي وأغير ملابسي؟ |
| Cela concerne les affaires. y a-t-il d'autres questions ? | Open Subtitles | هذا يتولى شؤون العمل لكن هل لديكم أسئلة أخرى؟ |
| Existe-t-il entre le pays et les États voisins Des accords, Des arrangements ou une pratique en usage concernant la prospection et l'exploitation Des gisements transfrontières de pétrole et de gaz, ou toute autre forme de coopération dans le secteur pétrolier ou gazier? | UN | هل لديكم أي اتفاقات أو ترتيبات أو ممارسات مع الدول المجاورة لكم تتعلق باستكشاف موارد النفط والغاز العابرة للحدود واستغلالها، أو بأي تعاون آخر في مجال النفط أو الغاز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 