| Avez-vous la moindre idée de ce que vous m'avez fait, quand vous avez prétendu être médium ou je ne sais quoi ? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟ |
| Avez-vous une idée de comment cela a pu se produire ? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك ؟ |
| Avez-vous déjà une idée d'où était posté le sniper ? | Open Subtitles | هل لديكَ أيّ فكرة عن موقع القناص بعد؟ |
| As-tu une idée de ce qu'il y a de l'autre coté de cette porte ? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرة عمّا يوجد في الجانب الآخر من ذلك الباب؟ |
| vous avez des éléments solides qui les lient aux meurtres ? | Open Subtitles | هل لديكَ أي دليل قاطع، يربط هؤلاء الرجال بالضحية؟ |
| - peut-être ramasser leurs déchets ? - Tu as un avis ? | Open Subtitles | فقد يجعلوننا ننقل نفاياتهم - هل لديكَ مغزى من كلامكَ ؟ |
| Tu as une meilleure théorie ? | Open Subtitles | هل لديكَ نظرية أفضل لا,ليس لدي نظرية علي الأطلاق |
| Est-ce que Tu as une quelconque idée de la valeur de l'information à l'intérieur ? | Open Subtitles | ... هل لديكَ أي فكرة عن قيمة المعلومات التي يمكن أن توجد بداخله ؟ |
| Avez-vous la moindre idée de ce que c'est que de perdre quelque chose ou quelqu'un ? | Open Subtitles | هل لديكَ فكرة كيفَ تكونُ خسارةُ شيءٍ أو شخصٍ؟ |
| Avez-vous un agent infiltré en profondeur dans l'Église ? | Open Subtitles | هل لديكَ رجل في الكنيسة تعلم ، عميل سرّي؟ |
| Je dois aller aux toilettes. - Avez-vous d'autres invitations ? | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى الحمام هل لديكَ مزيدٌ من بطاقات الدعوة ؟ |
| Avez-vous la moindre idée de ce que portait votre fils quand il a disparu ? | Open Subtitles | هل لديكَ فكرة عن ماذا كانَ يرتدي إبنك عندما فقد؟ |
| Avez-vous une description du suspect pour les renforts ? | Open Subtitles | إلى الدورية من قبل مراقبة الوحدة هل لديكَ وصف المشتبه لنعلمهُ إلى الوحدات المستجيبة؟ |
| Avez-vous des futilités fascinantes à ce sujet ? | Open Subtitles | هل لديكَ أي توافه مدهشة لتعلق بها على ذلك؟ |
| Désolé de demander ça, mais Avez-vous une raison de penser qu'il puisse être dépressif ? | Open Subtitles | لا أريدُ أن أسأل عن ذلك ولكن هل لديكَ سببٌ ما يوحي بأنّه قد يكون مكتئباً؟ |
| Avez-vous la moindre idée de pourquoi il a prononcé votre nom ? | Open Subtitles | هل لديكَ أدنى فكرة لِمَ قد ينطق اسمك؟ |
| Très bien, Avez-vous un permis ou une carte d'identité ? | Open Subtitles | حسناً، هل لديكَ رخصة أو بطاقة الهوية؟ |
| As-tu une idée de combien de fois je me suis demandé si on allait pouvoir arriver jusqu'à ce jour? | Open Subtitles | ..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟ |
| As-tu la moindre idée de ce à quoi elle a été mélangée, avec quoi elle a été coupée, des différentes étapes ? | Open Subtitles | هل لديكَ أىّ فكرة كم من الامور تحدث,خلطها وقطعها,و الدوس عليها؟ |
| vous avez une idéee du nombre d'enfants qui se suicident ? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرة عن عدد الأطفال الذين ينتحرون |
| vous avez un cerveau criminel entre vos mains là ? | Open Subtitles | هل لديكَ عقلٌ إجراميٌ مخطِطٌ هنا بين يديك الآن؟ |
| Tu as un nom pour moi ou pas ? | Open Subtitles | هل لديكَ أسمٌ لتعطيني أياهُ أو لا |
| - Tu as une meilleure idée. | Open Subtitles | ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟ |
| Est-ce que Tu as une adresse pour elle ? | Open Subtitles | هل لديكَ عنوان لها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 