| Ou bien Tu as d'autres écharpes à aller rendre ? | Open Subtitles | أو هل لديكِ بعض الأوشحة الأخرى عليكِ تسليمهم؟ |
| Tu as de l'ail, Des pâtes, Des petits pois et du bouillon de poule? | Open Subtitles | هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟ |
| Oh mon Dieu. Vous avez un diplôme dans ce domaine? | Open Subtitles | يا اللهي، هل لديكِ شهادة الماجستير في هذا؟ |
| A part cela, vous comprenez que tout ce que Vous avez dit est ici aujourd'hui de la connaissance d'occasion ? | Open Subtitles | بعيداً عن ذلك, هل لديكِ علم بأن كل ماقلتيه هنا اليوم هو شيء غير مجدي ؟ |
| Avez-vous un formulaire de titre minier pour le terrain voisin ? | Open Subtitles | هل لديكِ أحد تطبيقات الحقوق المعدنية للأرض بجوار منجمي؟ |
| T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟ |
| As-tu une idée de ce que je vais te faire s'il ne ramène pas ce sac? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟ |
| Tu as la permission de ne pas être en cours ? | Open Subtitles | هل لديكِ اذن ان تكوني بالخارج خلال الحصص ؟ |
| Tu as reçu le yucca ? Tu aimes les plantes. | Open Subtitles | هل لديكِ نبتة الزنبق أعرف كم تحبِ النباتات |
| Tu as Des amies que tu pourrais me présenter ? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ أصدقاء بإمكانك أن تعرفيني عليهم؟ |
| Je parlais du complot, Tu as une idée de qui est derrière tout ça? | Open Subtitles | أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟ |
| Tu as idée de combien de personnes Tu as blessées ? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟ |
| Vous avez un autre bonbon ? Pour la route ? | Open Subtitles | هل لديكِ قطعة أخرى من الحلوى لأجل الطريق |
| Je l'autorise à rire. Vous avez un problème avec ça ? | Open Subtitles | مكنته من الضحك ، هل لديكِ مُشكلة تتعلق بذلك الأمر ؟ |
| Bonne idée. Vous avez quelqu'un en tête ? | Open Subtitles | سيكون ذلك رائعاً، هل لديكِ أحد ما في بالكِ؟ |
| Vous avez une idée de qui ça peut être ? | Open Subtitles | في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟ |
| Vous avez une idée de se qui se passe ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة الى اين قد تكون ذاهبة ؟ |
| Avez-vous une idée de combien la médecine de cette ville passe par un mois? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة لما تحتاجه المدينة من أدوية للنجاة لمدة شهر؟ |
| Avez-vous quelqu'un à qui parler ? | Open Subtitles | لكنك ستحتاجين الى سند , هل لديكِ أي شخص لتتحدثٍ إليه ؟ |
| - Avez-vous une idée où il est allé? | Open Subtitles | ـ هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه ؟ |
| T'as un coup de soleil ou t'es toujours aussi chaude ? | Open Subtitles | هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟ |
| As-tu Des preuves solides que ce gars a quelque chose de cousu dans son corps ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي دليل قوي بإن هذا الرجل قد أضاف شيئاً داخل الجثث؟ |
| Avez vous une idée de qui a envoyé ce cadeau? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن من أرسل الهدية؟ |
| As tu la moindre idée du nombre d'attaques fatales d'ours qui ont lieu chaque année en Amérique du Nord. | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد هجمات الدببة القاتلة الحاصلة في قارة أمريكا الشمالية كل سنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 