| Ne refais jamais ça. Est-ce que Tu as une idée de combien j'étais inquiète ? | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك ثانية أبدا ، هل لديك فكرة كم كنت حزينة؟ |
| As-tu Une idée de combien c'est difficile de trouver ces qualités chez une personne . | Open Subtitles | هل لديك فكرة لمدى صعوبة أيجاد هذه الصفات في شخص ما ؟ |
| Vous avez une idée du genre d'animal que cette femme a bien pu voir ce soir ? | Open Subtitles | كان أنا هل لديك فكرة عن نوع الحيوان الذي قد رأته تلك المرأة؟ |
| Avez-vous Une idée de ce qu'il est envie de faire des prévisions pour LA dans un putain de la sécheresse? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف تبدو التوقعات في لوس انجلوس في الجفاف |
| T'as Une idée de la claque que je me suis prise ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟ |
| Tu as une idée de ce que le chocolat ferait à ton canapé blanc ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما تفعله الشوكولاتة بالقماش الأبيض ؟ |
| Tu as une idée de qui sont ces gens ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Tu as une idée du nombre de bons de réduction que je vais avoir en e-mail maintenant ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| Vous avez Une idée de l'excès d'énergie dégagé par une des ces explosions? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم مقدار الطاقة التي تنبعث من هذه الإنفجارات |
| Vous avez Une idée de qui était Sturm, mais vous vous trompez. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء |
| Avez-vous Une idée de la vitesse à laquelle vous rouliez, monsieur ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن السرعة التي كنت تقود بها يا سيدي؟ |
| Avez-vous Une idée de qui je vais amener ici ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من سنحضرهما إلى هنا؟ |
| Dis Merlin, t'as Une idée de ce qui l'a tué ? | Open Subtitles | إذاً أيها الساحر هل لديك فكرة ماذا قتل ذلك الرجل ؟ أجل لديه غازات |
| As-tu Une idée de ce que j'ai dû faire pour protéger la réputation de ta mère ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة إلى إي مدى ذهبتُ لإبقاء على شرف سمعة امك ؟ |
| As-tu idée de tous les bruits que tu m'as mis en tête ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن مقدار الإزعاج الذي سببته لي ؟ |
| Une idée sur l'origine de cet argent? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من أين يمكنه التحصل على ذلك المبلغ؟ |
| Je veux l'ouvrir. - Mauvaise idée. - T'en as une meilleure ? | Open Subtitles | جون"، هذة فكرة سيئة" - هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Savez-vous ce que les filles comme vous ^deviennent ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟ |
| Tu sais combien de vies sont en jeu ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟ |
| As-tu la moindre idée de ce que je dois faire quand tu ne les chopes pas ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يجب أن أفعل إذا كنت لا إلقاء القبض عليهم ؟ |
| Avez-vous la moindre idée quelle est la sorte de drogue qui pourrait rendre vos coloc malade? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن نكهة المخدرات التي ستجعل زميل غرفتك مريضا؟ |
| Sait-on comment le tireur a trouvé la maison sécurisée ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الطريقة التي عثر بها المطلق على المخبأ السري؟ |
| Vous n'avez Aucune idée du nombre de plaintes téléphoniques que nous avons reçues cette semaine ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد المكالمات التي جاءتني هذا الأسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 