| Mon cher, Est-il possible que ton module de retenue ait essayé d'accéder au système de l'ATCU? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نموذج الاحتواء خاصتكم قد حاول اختراق أنظمتنا يا عزيزي؟ |
| - Et demain ? Je peux prévoir à 5 jours ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحظي بتنبؤ لخمسة أيام قادمة؟ |
| Benjamin, Tu peux vérifier ce texto pour moi ? | Open Subtitles | بنجامين , هل من الممكن أن تقرأ هذه الرسالة من أجلي ؟ |
| Vous pouvez tous aller dans la salle à manger et nous laisser un instant ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تذهبوا لغرفة الطعام وتمنحوننا لحظة من فضلكم |
| On peut essayer quelque chose ? Ça ne prendra qu'une minute. | Open Subtitles | هل من الممكن أن نحاول شيئا ما لدقيقة واحدة |
| Pourriez-vous descendre à mon bureau pour bavarder quelques minutes ? | Open Subtitles | من معي؟ هل من الممكن أن تأتي لي فى المكتب؟ لنتحدث قليلا ؟ |
| M. Pritchard, Pouvez-vous me parler de votre dernier souvenir ? | Open Subtitles | سيد بيرتشارد هل من الممكن أن تخبرنى أخر شئ تتذكره |
| Est-il possible que Will ait vendu son rein de plein gré pour de l'argent ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟ |
| Mon Père, Est-il possible que la personne qui l'a poignardée soit revenue finir le travail ? | Open Subtitles | ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟ |
| Est-il possible que vos marines aient testé leur matériel ou aient conduit un genre d'exercice ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن مشاة البحرية الخاصة بك كانو يختبرون معداتهم او شيء يخص |
| Excusez-moi, Je peux laisser mes chaussures sur le sol ? | Open Subtitles | عفواً يا سيدي، هل من الممكن أن أبقي حذائي على الأرض؟ |
| Mon ami imaginaire doit aller chier. Je peux sortir ? | Open Subtitles | صديقي الافتراضي يريد أن يتغوّط هل من الممكن أن أكون معذوراً؟ |
| Ceci vaut plus que 25 cents, Je peux garder ? | Open Subtitles | من الواضح أن هذا ليس ربعاً، إنه شيء ذو قيمة أكبر هل من الممكن أن أحتفظ به؟ |
| Tu peux me laisser ici ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن لا تسير معي طوال طريق الدخول |
| Tu peux écouter quelque chose pour moi ? | Open Subtitles | شوش هل من الممكن أن تستمعي إلى هذا المقطع من أجلي؟ |
| Vous pouvez lui demander de baisser son flingue ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تطلب من هذا الرجل خفض مسدسه لأستطيع التحدث معك ؟ |
| Tu te fous de moi. Merde. On peut avoir du papier. | Open Subtitles | هل من الممكن أن نحصل على بعض الورق، شارلين؟ |
| Si ce n'est pas trop demander, mon père, Pourriez-vous faire une cérémonie sur sa tombe ? | Open Subtitles | إذا لم يكن هنالك إزعاجٌ أبتاه هل من الممكن أن تقيم طقوساً على قبره ؟ |
| Pouvez-vous dire son nom pour que tout le monde l'entende ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أقول اسمه، لكي يتمكن الجميع من سماع ذلك؟ |
| Je peux vous poser une question ? | Open Subtitles | ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا ً ؟ ـ بالتأكيد |
| Tu veux bien... prendre sur toi et venir me voir ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تكبر عقلك و تحضر مسرحيتي؟ |
| But...tout le monde, Puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | و لكن هل من الممكن أن أحظى بإنتباه الجميع؟ |
| Frankie, C'est possible qu'une situation hautement stressante ait ... | Open Subtitles | فرانكي ، هل من الممكن أن يكون وجود ضغط عصبي عالي |
| M. Jarrah, vu les surprenantes circonstances de votre survie, à vous 6, Est-il possible qu'on soit amenés à découvrir d'autres survivants du crash ? | Open Subtitles | السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون |
| Votre pays a-t-il disposé de suffisamment de ressources financières pour respecter les obligations d'informations de la CNULD ? | UN | هل من الممكن أن تعتمد دولتك على الموارد المالية الكافية لتلبية التزامات رفع تقارير إلىUNCCD ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 