"هل هذا بسبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est parce
• C'est à cause de
• Est-ce parce
• Est-ce à cause de
• C'est à propos de
• Est-ce que c'est à cause
• Est-ce à cause du

C'est parce que j'ai dit qu'on t'appelait le marteau ?
هل هذا بسبب أنني قلت أننا ندعوك بالمطرقة؟

C'est parce que je ai dit a toi et Kirsten à propos de l'oxytocine?
هل هذا بسبب أنني أخبرتك أنت وكريستن عن الاوكسيتوسين

C'est à cause de l'autre mec ?
لستُ مستعدة هل هذا بسبب ذلك الشخص الآخر ؟

C'est à cause de ton équipe au ministère ?
هل هذا بسبب فريق النائب العام الخاصّ بكِ؟

Est-ce parce que vous ne voulez pas qu'il vous en veuille ?
هل هذا بسبب أنك لا تريدينه أن يسيء بك الظن؟

Est-ce à cause de la soirée "assassin mystère" que nous avons eu ?
هل هذا بسبب حفلة لغز جريمة القتل التي عقدناها؟

C'est à propos de cette rumeur de renonciation sur toi ?
هل هذا بسبب الشائعة التي سمعتها بشأن التخلي عنك؟

Est-ce que c'est à cause du crash que tu as vu à la TV ?
هل هذا بسبب الحطام الذي شاهدتيه على التلفاز؟

LONGMIRE RÉSOUD LES MEURTRES DE BOW C'est parce que Walt ne vous a pas donné le poste ?
ماذا , هل هذا بسبب أن والت لم يمنحك الوظيفة ؟

C'est parce que tu préfères parler que quand il est allumé ?
هل هذا بسبب أنك لاتحب أن تتكلم إلا أذا كان مشغلًا ؟

Est-ce que C'est parce que son père est un homme politique ou un truc du genre?
هل هذا بسبب أن والدها رجل سياسي أو ما أشبه؟

Est-ce que C'est parce que plut tôt, tu as dit que tu devais 10000$ à Clifton ?
هل هذا بسبب وقت لاحق المشار اليه لكم انت مديون لكليفتون بـ 10,000دولار؟

Est-ce que C'est parce que vous ne voulez pas de travail supplémentaire ?
هل هذا بسبب أنكِ لا تريدين القيام بعمل إضافي؟

C'est parce que je ne suis pas venu te voir à l'hôpital ?
هل هذا بسبب عدم مجيئي للمستشفى الليلة الماضية؟

C'est à cause de ce qui s'est passé quand on jouait au kickball ?
-حسنًا، هل هذا بسبب ما حدث عندما كنا نلعب ركل العلبة؟

- C'était plus intense. - C'est à cause de Joyce.
الأمور كانت أكثر حدة هل هذا بسبب جويس؟

C'est à cause de ça ? Tu es allergique à un fruit.
هل هذا بسبب أنني أكلت هذه؟ لديك حساسية ضد الفاكهة

C'est à cause de l'homme qui n'est pas mort de leucémie ?
هل هذا بسبب الفتى الذي لم يمت من سرطان الدم؟

- Quoi, C'est à cause de la bagarre dans les toilettes l'autre soir ?
هل هذا بسبب ما حصل في دورة المياة ليلة أمس؟

Est-ce parce que nous avions un accord ou vous debarrassez-vous de moi?
هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟

Est-ce à cause de ton devoir ou parce que j'ai refusé de t'épouser ?
,هل هذا بسبب واجبك تجاه وطنك أم بسبب أني قلت لك, لا أريد أن أتزوج ؟

C'est à propos de l'enquête lancée par la banque ?
هل هذا بسبب بدء تحقيقات البنك؟

Je ne comprends pas. Est-ce que C'est à cause de l'adoption?
أنــا لاأفهــم هل هذا بسبب التبنيّ ؟

Est-ce à cause du bikini ?
هل هذا بسبب البيكيني؟