"هل هذا ما تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que tu veux
• C'est ça que tu veux
• C'est ce que vous voulez
• C'est ce que tu voulais
• C'est ça que vous voulez
• Est-ce ce que vous voulez

C'est ce que tu veux faire, rendre les gens heureux ?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

J'ai merdé, d'accord ? C'est ce que tu veux entendre ?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Je peux être cochon... C'est ce que tu veux ?
لأنني أستطيع القيام بالفساد هل هذا ما تريد ؟

C'est ça que tu veux entendre ?
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟

Alors dis-moi, C'est ça que tu veux ?
لذا أخبرني هل هذا ما تريد ؟

- Je ne sais pas, Scott, C'est ce que vous voulez faire ?
اذا ماهو - اعني، لا اعرف، سكوت - هل هذا ما تريد فعله؟

C'est ce que tu voulais entendre ?
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟

Vous allez mourir devant votre famille. C'est ce que tu veux ?
ستموت أمام أقربائك هل هذا ما تريد ؟

- Un Twix ? C'est ce que tu veux ?
شيكولاته, هل هذا ما تريد أكله؟

C'est ce que tu veux comme vie ?
هل هذا ما تريد لنفسك؟

C'est ce que tu veux faire?
هل هذا ما تريد فعله ؟

C'est ce que tu veux que je dise ? Silence.
هل هذا ما تريد مني أن أقول؟

C'est ce que tu veux ?
هل هذا ما تريد ؟

C'est ça que tu veux?
هل هذا ما تريد ؟

C'est ça que tu veux ?
هل هذا ما تريد أن تفعله ؟

C'est ce que vous voulez?
هل هذا ما تريد?

C'est ce que vous voulez faire ? Vous voulez tuer tout le monde ?
هل هذا ما تريد فعله أن تقتل الجميع ؟

C'est ce que vous voulez ?
هل هذا ما تريد ؟

C'est ça que vous voulez entendre ?
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟

Est-ce ce que vous voulez entendre?
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟