| J'arrive pas à croire que n'aies jamais joué au skee-ball avant, comment C'est possible ? | Open Subtitles | ما زلت لا أستطيع أن أصدق كنت قد لعبت أبدا سكي الكرة قبل، وكيف هل هذا ممكن حتى؟ |
| C'est possible que le téléphone soit toujours dans le pantalon du maire ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن أن الهاتف مازال في سروال العمدة؟ |
| Toujours ! Et maintenant si on doit s'occuper de tes lascars demain matin, j'aimerais bien dormir quelques heures, C'est possible ? | Open Subtitles | استلم المناوبة حتى الصباح احب ان انال قسطا من النوم هل هذا ممكن |
| Est-ce possible que tu sois si ordinaire pour ne pas avoir droit à une description plus approfondie ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن أنكِ عادية جداً، لمقاومة أي وصف أخر عن هذا؟ |
| Est-ce possible, sans vous offenser, que ce soit une ruse pour savoir si je pourrais baiser avec vous ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن دون الإساءة إليك إنها خدعة لمعرفة إذا ما كنت أستطيع مضاجعتك |
| - Sauf si les Avatars sont bons. - C'est ça... C'est possible ? | Open Subtitles | إلا إذا كان الـ "أفاتار" جيدون أجل صحيح ، هل هذا ممكن ؟ |
| Je ne suis pas plombier, mais C'est possible ? | Open Subtitles | أنا لست سباك ولكن هل هذا ممكن ؟ |
| Est-ce que C'est possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن حتى ؟ |
| C'est possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن حتى؟ |
| Que diable ? C'est possible ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل هذا ممكن ؟ |
| Comment C'est possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن حتى ؟ |
| Je comprends le raisonnement, mais, C'est possible? | Open Subtitles | هذا منطقي ، لكن هل هذا ممكن ؟ |
| C'est possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن حتى ؟ |
| C'est possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن حتى؟ |
| Mais Est-ce possible sans un minimum d'autocritique du corps des magistrats, des avocats et de leurs organisations professionnelles? Elles pourraient opportunément, appuyées par la coopération internationale, organiser un séminaire de réflexion pour provoquer une prise de conscience sur cette difficile question. | UN | ولكن هل هذا ممكن بدون حد أدنى من نقد الذات لدى هيئة القضاة والمحامين والمنظمات المهنية التي تمثلهم؟ قد يكون من المفيد أن تنظم هذه الهيئات والمنظمات، بدعم من التعاون الدولي، حلقة دراسية للتفكير من أجل تصور واع لهذه المسألة الصعبة. |
| Est-ce possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن حتى؟ |
| Est-ce possible, hadji? | Open Subtitles | هل هذا ممكن مولانا؟ |
| Je veux dire, Est-ce possible ? | Open Subtitles | أعني ، هل هذا ممكن ؟ |
| - Est-ce possible? | Open Subtitles | - هل هذا ممكن ؟ |
| Est-ce possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن ؟ |
| Serait-ce possible ? | Open Subtitles | هل هذا ممكن ؟ |
| Est-ce seulement possible ? Peut-être, peut-être pas. | Open Subtitles | هل هذا ممكن حتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 