"هل هذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

C'est pour ça que tu as abandonné ton équipe pendant des mois ?
هل هذا هو السبب وراء التخلي عن فريقك لعدة أشهر؟

C'est pour ça que tu as retiré mes gars qui étaient dans la rue ?
هل هذا هو السبب في انك امرت رجالي بسحب الناس المضطربة من الشارع ؟

C'est pour ça que vous l'avez tuée ?
هل هذا هو السبب الذي قمتي بقتلها من أجله ؟

C'est pour ça que vous avez épousé un Langston ?
هل هذا هو السبب الذي انتهى به المطاف بالزواج من لانغستون؟

C'est pour ça que les fed vous mettent la pression?
هل هذا هو السبب في قيام التحقيقات الفيدرالية بالضغط عليك ؟

- attirant de te voir essayer. - C'est pour ça ?
امرا جذاباً انك كنت تحاول هل هذا هو السبب ؟

C'est pour ça qu'elle a envoyé Joey à Starbridge ?
هل هذا هو السبب في أنها أرسلت جوي الى سجن ستاربريدج ؟

C'est pour ça qu'elle danse dans l'allée ?
هل هذا هو السبب في تحركها بمشية القمر في مسار السيارات؟

C'est pour ça que vous vous êtes construit une pièce à cigares?
هل هذا هو السبب الذي من أجله بنيت هذه الغرفة؟

C'est pour ça que je suis aussi dans sa tête ?
هل هذا هو السبب انني في رأسها كذلك ؟

C'est pour ça que tu me supplies de faire du tandem avec toi ?
ولديّ الكثير من الاصدقاء اوه ، صحيح ؟ هل هذا هو السبب انكِ تحاولين

C'est pour ça que vous êtes devenu un espion ?
هل هذا هو السبب الذى جعلك تصبح جاسوسا؟

C'est pour ça que tu voulais me voir ?
هل هذا هو السبب في رغبتك في رؤيتي؟

- Pas d'arrêt. - C'est pour ça qu'il t'appelle Doc ?
ـ بلا توقف ـ هل هذا هو السبب بتسميتهم لك "دكتور"؟

C'est pour ça que tu ne viens pas avec moi ?
هل هذا هو السبب الذي يجعلك لا تأتي؟

C'est pour ça qu'elle a tué Will ?
هل هذا هو السبب في أنها قتلت ويل؟

C'est pour ça qu'on est si dispersés ?
هل هذا هو السبب في أننا مبعثرون؟

Harper, C'est pour ça qu'on l'a sauvé ?
(هاربر)، هل هذا هو السبب الذي أنقذناه من أجله؟