"هل هذه طريقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ta façon
• C'est votre façon
• C'est comme ça que tu
• Est-ce ta façon de

C'est ta façon de me demander d'investir dans ta startup ?
هل هذه طريقتك لتطلبي مني الاستثمار في شركتك الناشئة؟

C'est ta façon passive-agressive de m'interdire la réunion ?
هل هذه طريقتك السلبية والعدوانية لجعلي لا أذهب إلى الاجتماع؟

C'est génial. C'est ta façon de me remercier ?
انه جميل هل هذه طريقتك من اجل ان تشكريني؟

C'est votre façon de me dire que je n'ai pas eu le rôle?
هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟

C'est comme ça que tu dragues toutes les filles ?
هل هذه طريقتك لإستمالة الفتيات؟

Est-ce ta façon de me dire que les petits garçons magiques seront toujours des petits garçons magiques ?
هل هذه طريقتك لتقول لي أن الفتية السحرة سيبقون فتية سحرة مجدداً ؟

C'est ta façon bizarre pour essayer de retisser un lien, manger des crudités chinoises et regarder un film ennuyeux ?
هل هذه طريقتك لمحاولة إعادة الإتصال فيما بيننا ؟ تناول الطعام الصيني النباتي ، و مشاهدة بعض الأفلام ؟

C'est ta façon de dire que tu nous soutiens ?
هل هذه طريقتك في القول أنك قبلت علاقتنا ؟

C'est ta façon de me faire venir à New York ? Pardon ?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

C'est ta façon de me dire que tu as besoin d'espace ?
هل هذه طريقتك لاخباري انك تحتاجين بعض المجال

C'est ta façon de me demander de revenir ?
نعم, هل هذه طريقتك لقول أريد العودة مرة أخرى؟

C'est ta façon de dire que tu veux parler au mari ?
هل هذه طريقتك لقول انك تريدين اتحدث إلى الزوج

C'est ta façon de dire qu'une balle n'a pas tué Anna Douglas?
هل هذه طريقتك في قول ان الرصاصه لم تسبب مقتل آنا دوجلاس ؟ ماذ ؟

C'est ta façon de dire que nous sommes de nouveau ensemble ?
هل هذه طريقتك في قول إننا يجب أن نعود معاً؟

C'est ta façon de dire de ne pas transférer Mike ?
هل هذه طريقتك في قول لا تتخلى عن (مايك)؟

C'est ta façon...
ـ هل هذه طريقتك ـ ـ؟ ـ نعم ،هذه طريقتى

C'est votre façon de me demander de vous le dire ? Je bavarde.
هل هذه طريقتك لتسأليني السبب ؟

C'est votre façon de me rappeler votre message, que c'est la dernière séance ?
هل هذه طريقتك لتذكيري بما قلتيه في الرسالة الصوتية... أنّكِ تريدين أن تكون هذه آخر جلسة لكِ؟

C'est votre façon de dire oui ?
هل هذه طريقتك بالموافقـة ... ؟

C'est comme ça que tu me demandes d'être ta copine ?
هل هذه طريقتك لتسألنى ان اكون صديقتك ؟

C'est comme ça que tu me tiens loin de lui?
هل هذه طريقتك في إبعادي عنه؟