"هم ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils vont
• Ils sont partis

ils vont là-bas dès maintenant, ils seront là dès votre retour.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

Puisqu'on est sûrs que c'est eux, je sais exactement où ils vont.
والأن بعد ما تأكدنا إنهم هم أعلم بالضبط أين هم ذاهبون

Vous ne savez pas d'où ils viennent, où ils vont.
لا نعرف أين هم من، أين هم ذاهبون.

Les gens qui oublient d'où ils viennent ne se souviennent pas d'où ils vont.
الناس نسوا من أين أتوا لا يتذكرون أين هم ذاهبون

Maintenant, ils savent où Ils sont partis.
الآن، إنهم يعلمون الى أين هم ذاهبون

On les place sur les vaisseaux avant qu'ils sachent où ils vont.
ضع هؤلاء الناس على السفن قبل أن يعلموا إلى أين هم ذاهبون

Je les représente. Ils sont encore petits, mais ils vont bientôt percer.
ليس لمحة كبيرة بعد، ولكن سرعان ما هم ذاهبون لضرب كبيرة.

Monsieur, ils veulent savoir où ils vont.
سيدي إنهم يريدون أن يعرفوا إلى أين هم ذاهبون

Si je vois un Omec, ils vont être désolés d'avoir choisi cette ville.
إذا أرى أيّ Omec، هم ذاهبون إلى يكون آسفة إلتقطوا هذه البلدة.

ils vont peut-être à la cafétéria.
ربما هم ذاهبون للكافيتيريا يمكن أن ألحقه...

Je crois savoir où ils vont.
أعتقد أنني أعرف أين هم ذاهبون.

Ils ignorent où ils vont.
هم لا يعرفون إلي أين هم ذاهبون

ils vont... te réparer?
هم ذاهبون لإصلاح لك؟ فعلوه بالفعل.

Où est-ce qu'ils vont, fils de pute ?
الى اين هم ذاهبون يا ابن العاهرة؟

Aujourd'hui, ils vont avoir la preuve que tu es une redoutable adversaire.
لقد معروفة لسنوات، واليوم هم ذاهبون لنرى دليلا... ... أن جوي بوتر هو قوة لا يستهان بها.

Comme l'a dit Lisandro de la Torre, l'un des hommes politiques argentins les plus éminents du XXe siècle : " Ceux qui savent où ils vont et suivent le bon chemin ne resteront pas seuls bien longtemps " .
وعلى حد قول ليساندرو دي لا توري، أحد القادة السياسيين في اﻷرجنتين في القرن العشرين " أولئك الذين يعرفون أين هم ذاهبون ويسلكون الطريق المستقيم لن يبقوا في الطريق وحدهم فترة طويلة " .

Je sais où ils vont.
انا اعلم الى اين هم ذاهبون

- Comment ils vont se déplacer ?
-كيف هم ذاهبون للحصول على؟ -من يهتم؟

ils vont tatou... Aïe!
هم ذاهبون الى اووو.

Qu'est-ce qu'ils vont faire là-bas ?
لماذا هم ذاهبون إلى هناك؟

Ils sont partis à la digue?
هل هم ذاهبون للسد؟