"هم لا يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ne peuvent pas

Ils ne peuvent pas nous voir, mais nous non plus.
هم لا يستطيعون رؤيتنا ولكن نحن أيضاً لانستطيع رؤيتهم

Et vous leur dites que même s'Ils ne peuvent pas voir la voie à suivre, vous le pouvez.
وان تقولي لهم انهم الآن هم لا يستطيعون ان يرون اي طريق اخر ولكنهم يستطيعون ذلك

Ils ne peuvent pas attendre et nous pouvons...
عزيزتي اسمعيني نحن نستطيع الانتظار بينما هم لا يستطيعون

Il y a un millier de terriens qui attendent dans les bois pour sauver mes amis, et Ils ne peuvent pas bouger car... car je n'arrive pas à comprendre ça.
هنالك ألف أرضي مخيمون في الغابة ينتظرون الذهاب لإنقاذ أصدقائي و هم لا يستطيعون الحراك لأنني لا أجد حلاً لهذا

Oui, Ils ne peuvent pas le violer.
هذا صحيح هم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي

Ils ne peuvent pas nous retirer les X-Files. Ils ont déjà essayé.
هم لا يستطيعون أخذ الملفات المجهولة، سكولي.

Mais sans la cassette, Ils ne peuvent pas prouver d'une façon certaine qu'il est coupable.
..لكن بدون هذا الشريط هم لا يستطيعون اثبات بدون أى شك انه مذنب

Tous les mecs le font. Ils ne peuvent pas s'en empêcher.
كلّ الرجال يفعلون هذا هم لا يستطيعون مساعدته

Je ne peux pas les voir... alors Ils ne peuvent pas me voir.
لا أستطيع رؤيتهم إذاً هم لا يستطيعون رؤيتي

J'aide les gens. Ils ne peuvent pas manger si la table des clients précédents n'est pas débarassée.
أنا أساعد الناس، هم لا يستطيعون الأكل اذا كانت أطباق الآخرين لاتزال على طاولتهم

Mais. c'est impossible, Ils ne peuvent pas nous abandonner ainsi !
حسنا، ذلك ذلك مستحيل. هم لا يستطيعون تركنا هنا مثل هذا.

Dommage... Ils ne peuvent pas jouer ton air !
يا له من أمر سيئ جداً هم لا يستطيعون مجاراتك الآن، يا روز

Je n'ai rien fait. Ils ne peuvent pas me garder.
أنا لم أفعل شيء هم لا يستطيعون أبقائي

Dans mon propre village, nous avons de nombreux étudiants de l'Université Bir Zeit. En quatre ans, ils ont peut-être pu faire en tout deux ans d'études, et maintenant Ils ne peuvent pas aller achever ces études.
وفي قريتي هناك عدد كبير من الطلاب الذين يدرسون في جامعة بير زيت، وعلى مدى أربع سنوات ربما لم يستطيعوا الانتظام في الدراسة إلا لمدة سنتين، واﻵن هم لا يستطيعون الذهاب ﻹكمال تعليمهم.

C'est simple. Ils ne peuvent pas respirer notre air.
الأمر بسيط, هم لا يستطيعون تنفس هوائنا

Ils ne peuvent pas violer leur espace aérien.
هم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي

Ils ne peuvent pas la protéger.
لذا غالأن هم لا يستطيعون حمايتها

Ils ne peuvent pas me retirer cette mission.
هم لا يستطيعون سحبي من هذه المهمّة

- Ils ne peuvent pas rester. - Je sais.
. هم لا يستطيعون البقاء . أعرف

Ils ne peuvent pas survivre dans notre monde.
هم لا يستطيعون النجاة في عالمنا