"هم يريدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils veulent

Peut être qu'Ils veulent celui qui a une signification religieuse.
ربما هم يريدون تلك الواحدة ذات الاهمية الدينية

Ils veulent faire exploser le monde et tout recommencer, qu'est-ce qui te rend différent ?
هم يريدون تفجير العالم والبدء من جديد ما الذي يجعلك مختلفاً ؟

Ils veulent la vérité autant que je veux des morpions
هم يريدون الحقيقة مثلما أريد أنا قمل العانة

Ils veulent juste ne rien faire, et bouffer leur rôti d'élan.
أقصد هم يريدون أن يعرفوا فقط و تعرف يأكل

Ils nous jugent peut-être si sévèrement à cause d'une chose : Ils veulent être comme nous.
ربما هم يريدون أن يكونوا في مكاننا و أنهم يريدون أن يكونوا مثلنا

Ils veulent aussi que le débat change de ton, et que la question soit posée en termes de droits de l’homme.
بل هم يريدون تغيير لهجة النقاش. وتقديم اﻷمور من زاوية ما لهم من حقوق اﻹنسان.

En d'autres termes, Ils veulent disposer de sièges au nom des régions, mais Ils veulent les occuper eux-mêmes.
وببساطة، هم يريدون مقاعد باسم المناطق، ولكن بعد ذلك يريدون شغل تلك المقاعد أنفسهم.

Alors, Ils veulent toutes les affaires, jolie voiture, télé massive, ils ont emprunté plus qu'ils ne pourront jamais se permettre de rembourser.
اذاً هم يريدون كل شيء, سيارة رائعة, تلفاز كبير لذا هم يقترضون مالا يقدرون على سداده

Ils ne veulent pas que des côtes, Ils veulent l'expérience complète, sans avoir à quitter la banlieue.
هم لا يريدون فقط الأضلاع، هم يريدون التجربة أيضاً، لكن دون الحاجة لمغادرة الضواحي من أجل هذا.

Ils veulent tout ça, aussi... Une maison, une famille, une vie meilleure...
هم يريدون تلك الأشياء أيضًا، بيت وعائلة وحياة أفضل

J'ai été arrêté pour avoir téléchargé trop d'articles dans des journaux académiques, et Ils veulent faire un exemple. "
لقد قُبِض عليّ ‫لتنزيلي الكثير من مقالات الدوريّات الأكاديميّة، و هم يريدون أنْ يجعلوا منّي عبرة"

Ils veulent entendre parler de romance, d'histoire de coeur.
هم يريدون سماع القصص الرومانسية امور القلب

Ils veulent 12 nouveau modèles pour Vendredi.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

Ils veulent me présenter quelqu'un.
الموعد ليس معهم إنه مع شخص هم يريدون مني مقابلته

Ils veulent savoir ce qui arrive à leur famille.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

Ils veulent ruiner notre économie et défaire notre gouvernement. Le Congrès a rejeté la pétition.
هم يريدون تحطيم الاقتصاد و الاطاحة بالحكومة

II devait rentrer aujourd'hui, mais son taux de globules a baissé, alors Ils veulent stabiliser son état.
كان من المفترض ان يأتى الليلة و لكن سقطت الارقام و هم يريدون ابقائه الليلة

Les gens viennent ici, Ils veulent savoir si l'âme est immortelle, comment elle fonctionne.
. و هم يريدون أن يعرفوا اذا ما كانت الروح ميته أو طريقة عملها

Il y a des gens très puissants qui veulent me sortir d'ici et Ils veulent que ces frères me sortent de là.
يوجد أناس أقوياء جداً يريدونني أن أخرج من هنا و هم يريدون هذين الشقيقين كي يخرجونني لماذا؟

C'est moi qu'Ils veulent, mais ils tueront tout le monde.
تقنياً، هم يريدون قتلي فقط، لكنهم سيقتلون من يكون في الغرفة أيضاً