"هم يعلمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils savent
• Ils savaient
• ils le savent

Ils savent que je ne suis pas vraiment là pour vous ramenez des nems
هم يعلمون أنني لست هنا لإحضار طبق بيض لك أيها الأحمق

En plus, Ils savent bien que les socialistes apportent la misère.
توزيعات المال وغيره هم يعلمون بأن الاشتراكية تجعلهم بؤساء

Le problème est qu'Ils savent qu'il provient de la NSA.
المشكلة، هم يعلمون أنه لابدّ أتى من وكالة الأمن القومي

Ils tournent en ridicule, et rejeter des affaires qu'Ils savent pertinemment sont de véritables cas observations d'OVNIS et des extraterrestres.
للاستهزاء، ورفض حالات التي هم يعلمون بالتأكيد بأنها حالات مشاهدة أصيلة لأطباق طائرة وكائنات فضائية.

Ils savent que nous sommes bon et rapide, et ils sont disposés vous payer pour lui.
هم يعلمون أننا متمكنون و سريعون و مستعدون للدفع لكم مقابل ذلك

Ils savent qu'on pense à eux, et au moment venu, on sera là pour eux.
و هم يعلمون أنّنا نهتم بشأنهم و عندما يحين الوقت سوف نكون هُناك لأجلهم , حسناً ؟

Ils savent à qui ils ont affaire, maintenant.
سحقًا، الآن هم يعلمون مع من يعبَثون يا رجل.

Au moins, Ils savent que l'un de nous est là pour eux.
على الأقل، هم يعلمون بأن أحدنا سيبقى معهم.

Mais Ils savent pour nos coups de fil coquins, quand on se cure le nez...
لكن هم يعلمون مع من نحظى بمكالمات جنسية على الهاتف كيف نقوم بأزالة العفن من أنوفنا امام كاميراالويب..

Ils savent que tous les trois, on était à l'Oasis.
هم يعلمون بإن ثلاثة منا كانوا في الواحة

Ils savent que tu étais chez Buck le soir de son meurtre.
هم يعلمون بإنك كنت في منزل باك في الليل التي قتل فيها

Ils savent que je les tuerai si c'était le cas.
هم يعلمون أنّني سوف أقتلهم لو كان ذلك الأمر صحيحاً

Demander si tu vas bien quand Ils savent que ce n'est pas le cas.
يسألون اذا كنت بخير بينما هم يعلمون أنك لست كذلك

Et Ils savent pour les 10 millions de dollars.
و هم يعلمون أيضا بشأن العشره ملايين دولار

De toute façon, Ils savent qu'on a rendez-vous.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

Ils savent q'ils sont victimes d'une sorte d'injustice, de violence gratuite.
هم يعلمون انهم الضحايا ضحايا الظلم ضحايا العنف الغير مبرر

Là, Ils savent que je viendrai pas.
و بأي حال، هم يعلمون بأنه إذا لم أكن هناك الأن

Ils savent aussi que c'est absurde, que c'est faux.
هم يعلمون أيضاً أنه شئ غير معقول لا يمكن أن يكون حقيقياً

Oh, Ils savent que je leur parle, vous savez, simplement pour passer le temps.
هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط.

Mais Ils savaient très bien qu'il y avait des gosses dans les 767 qu'ils ont balancés dans les tours jumelles.
لاكن هم يعلمون بحقيقة هنالك اطفال و هم يحمولون الاسلحة و المكان مراقب هم يتحمولون وضع اؤلائك الاطفال بالتوابيت

Si nous découvrons que l'un des leurs rameurs d'or est un violeur et un meurtrier, il va ternir leur image de marque, et ils le savent.
أذا قدر لنا الكشف عن أن مجذافهم الذهبي هو مغتصب و قاتل فشأن ذلك أن يشوه علامتهم التجارية الخاصة بهم و هم يعلمون ذلك