"هناك ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il y a ce
• Il y a un
• y a cet
• y a cette
• là ce
• là cette
• il y a ça

il y a ce nouveau truc que font les jeunes.
هناك ذلك الشيء الجديد الذي يفعله الأولاد

Je déteste partir en plein milieu mais il y a ce truc dehors.
أكره أن أفر إلي الخارج في المنتصف الأمر فقط أنه هناك ذلك شيئ بالخارج

il y a ce gars, Frankie Streamroller, et si je lui paye pas ce que je lui dois, il a dit qu'il me couperait les doigts et me les mettraient où sont mes orteils.
هناك ذلك الشخص، المدعو فرانكي ستيمرولر، ولو لم أدفع له ما أدين له به، قال أنه سيقطع أصابع يدي

Tout le monde va au lac, parce qu'Il y a un trou dans la clôture.
الجميع ذاهبون إلى البحيّرة لأنه هناك ذلك الثقب في السياج.

Il y a un restaurant, de l'autre côté de la baie. L'un de mes préférés.
هناك ذلك المطعم، بالقرب من الميناء . وهو مطعمي المفضل

Il y a cet indic qui possède une boutique à Nolita, Eimshorn Jewelers.
هناك ذلك المدرب المدني الذي يمتلك متجرا في نوليتا، مجوهرات المش هورن.

Des fois, il y a cette honte qui me brise presque le dos,
أحياناً، هناك ذلك الخزي الذي يكاد يحطّمني

- Je n'étais même pas là ce soir-là.
السّيد ويلز، أنا أنا أنا ما كنت حتى هناك ذلك الليل.

Il était là cette nuit-là...
هو كَانَ هناك ذلك الليلِ، الولد.

Bon, il y a ce connard qui me tourmentait à l'école secondaire d'après mon agenda de travail,
حسنا، هناك ذلك الوغد الذي قام بتعذيبي في الثانوية وبناء على جدول مواعيد عملي

il y a ce charmant petit club de strip tease à Tampa, appelé le "Stud Farm"
هناك ذلك المكان الغريب قليلا وكأنه نادي تعري

il y a ce type, un patient psy, il a pris en otage des gens dans un hôpital, et j'ai été envoyé pour tenter d'améliorer la situation.
هناك ذلك المريض النفسى أخذ بعض الأفراد كرهائن فى المشفى و كنت ذاهبا لتهدئة الوضع

Mais il y a ce trou dans la chaussée
لكن كان هناك ذلك الإنحدار في الطريق

Très bien, il y a ce truc à New York, ça s'appelle Fashion Week, tu vois ?
حسنا ، هناك ذلك الشي في نيويورك يطلق عليه "أسبوع الأزياء" كما تعلم

Il y a un palais du XVIle siècle, un palazzo magnifique.
و لكن من القرن السابع عشر فلا زال هناك ذلك القصر الرائع

Il y a un restaurant cajun à Abita Springs, en Louisiane.
هناك ذلك المطعم كاجون فى ينابيع أبيتا,لويزيانا.

{\pos(240,200)}Il y a un mec que j'apprécie,
هناك ذلك الرجل الذي.. يعجبني نوعاً ما ولم أتعرف عليه إلا منذ مدة قصيرة

Puis il y a cet enfer sur terre... que seules vos meilleures amies osent vous infliger...
ثم هناك ذلك الجحيم على الأرض والذى يعاقبوك به اصدقاءك المقربين فقط

il y a cette ligne dans le scénario... Est-ce que ça s'appelait le vertige ?
... تعلم كان هناك ذلك السطر فى النص هل يُدعى الدوار ؟

Chance n'était même pas censé être là, ce jour-là.
لم يكن مفروض حتى على تشانس أن يكون هناك ذلك اليوم

Avez-vous vu quelqu'un, en dehors de Scott Little, entrer par là cette nuit-là ?
رَأيتَ أي شخص إضافةً إلى يَذْهبُ سكوت Little هناك ذلك الليلِ؟ لا.

Et il y a ça.
وبعد ذلك هناك ذلك