| Il y a autre chose que tu voudrais me demander ? | Open Subtitles | الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟ |
| Jack, Il y a autre chose que tu devrais savoir. | Open Subtitles | جاك ، هناك شئ آخر يجب ان تعرفه |
| Si ça marche, vous serez morts pendant quelques secondes, mais Il y a autre chose. | Open Subtitles | إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به |
| Désolé. Il y a quelque chose d'autre que vous vouliez me demander ? Non. | Open Subtitles | أنا آسفه هل هناك شئ آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟ |
| Dois-je apporter autre chose que ma licence? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟ |
| Il y a une autre chose que tu peux faire pour moi. | Open Subtitles | هناك شئ آخر اريدك ان تفعله من أجلي |
| Mais il y a encore une chose que je dois faire avant d'aller vraiment mieux. | Open Subtitles | و لكن هناك شئ آخر أحتاج أن أفعله قبل أن أصبح أفضل تماماً |
| Il y a autre chose. Vous vous souvenez de ce que votre femme portait ce soir-là? | Open Subtitles | هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟ |
| Mais s'Il y a autre chose... et que tu es contrariée par rapport à moi... | Open Subtitles | لكن لو هناك شئ آخر ... وأنت غاضبة مني فعلاً |
| S'Il y a autre chose... | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر ؟ الشبابيك لا تنفتح |
| Bon. Il y a autre chose dont j'aimerais que vous vous occupiez. | Open Subtitles | حسنا ، هناك شئ آخر أريدك أن تعتنى به |
| Il y a autre chose que je dois savoir sur cette histoire ? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر بخصوص هذه القصة ؟ |
| Il y a autre chose dont nous devons discuter. | Open Subtitles | هناك شئ آخر يجب علينا مناقشته |
| Il y a autre chose que je... que je voulais te dire. | Open Subtitles | هناك شئ آخر أردت أن أخبرك به |
| Ok, Il y a autre chose. | Open Subtitles | حسناً، هناك شئ آخر |
| Mais Il y a autre chose. | Open Subtitles | لكن هناك شئ آخر |
| Manifestement, il y a quelque chose d'autre sur ce téléphone que vous ne voulez pas divulguer. | Open Subtitles | من الواضح أن هناك شئ آخر على ذلك الهاتف لا تودين أن تعرض على العامة |
| Il y a quelque chose d'autre, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | هناك شئ آخر ، اليس كذلك؟ |
| Il y a quelque chose d'autre dont tu as besoin ? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تحتاجيه ؟ |
| Il y a donc autre chose que Monsieur Bricolage? | Open Subtitles | لذا ، هناك شئ آخر بجانب رجُل المصنوعات الفضية ؟ |
| Ah, oui, une autre chose: c'est de la merde. | Open Subtitles | و هناك شئ آخر ، كل هذا هراء |
| Il y a encore une chose que je dois faire. | Open Subtitles | في الحقيقة هناك شئ آخر أود فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 