| Les garçons, Il y a autre chose que vous devriez savoir. | Open Subtitles | يا أولاد, هناك شيء آخر عليكم عليكم أن تعرفوه |
| Il y a autre chose, je ne sais pas quoi. Je sais pas mal de choses, mais pas ça. | Open Subtitles | هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد |
| Ecoute-moi, bouffon, Il y a autre chose que nous devons décider. | Open Subtitles | جنون، مجنون ، مجنون هناك شيء آخر لدينا لقرره |
| Et Il y a quelque chose d'autre là-bas qui rendrait une vie enrichissante | Open Subtitles | و هناك شيء آخر هناك من شأنه جعل الحياة مجزية جداً |
| Une dernière chose, monsieur. Ne me giflez plus. | Open Subtitles | هناك شيء آخر مطلقاً ، لا تصفعني مرة أخرى |
| Il y a Encore une chose que nous pourrions essayer. | Open Subtitles | هناك شيء آخر يمكننا أن نحاول به. |
| Il y a autre chose, je ne sais pas quoi. Je sais pas mal de choses, mais pas ça. | Open Subtitles | هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد |
| Il y a autre chose qu'un gamin de chez Dutch ou ... | Open Subtitles | أنا أخذ الإبهامي للخروج منها. هل هناك شيء آخر غير |
| Il y a autre chose te concernant que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هناك شيء آخر يحدث معك أنني يجب أن تعرف عن؟ |
| Mais Il y a autre chose. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء آخر هل وجدت أي رموز أو أدله؟ |
| Mais en attendant, Il y a autre chose que j'aimerais essayer. D'accord ? | Open Subtitles | لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه |
| Comme la musique, Il y a autre chose que tu ne peux voir avec tes yeux. | Open Subtitles | كالموسيقا، هناك شيء آخر يمكنك رؤيته بعينيك |
| Il y a autre chose, chère Vending Company. | Open Subtitles | هناك شيء آخر يا شركة البيع الآلي الأعز إليّ |
| Sauf s'Il y a autre chose qui te retient ici. | Open Subtitles | إلا إذا كان هناك شيء آخر يبقيكِ هنا. |
| Il y a autre chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب معرفته لأدرس أشياءً عنه |
| croire qu'Il y a quelque chose d'autre ailleurs, quelque chose de plus grand, quelque chose de meilleur, | Open Subtitles | على ثقة بأن هناك شيء آخر هناك بالخارج شيء أكبر منا ,شيئا أفضل |
| Il y a quelque chose d'autre. sur comment j'ai su pour le divorce de tes parents. | Open Subtitles | هناك شيء آخر.. أردت أن أخبركِ بالحقيقة.. عن كيفية معرفتي بأن والداكِ على وشك الطلاق.. |
| Mais, tu sais, Il y a quelque chose d'autre ici. | Open Subtitles | ولكن، كما تعلمون، هناك شيء آخر هنا. |
| Si tu entends ce message, j'aimerais que tu fasses Une dernière chose pour moi. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنت إستمعت إلى هذا هناك شيء آخر أريدك أن تقوم به نتمنى أنكم إستمتعتم بالفيلم والترجمة نلقاكم في أعمال آخرى إن شاء الله |
| Et Encore une chose. Harper, l'immatriculation de votre voiture expire à la fin de ... | Open Subtitles | و هناك شيء آخر يا (هاربر) إن تسجيل سيارتك ينتهي في آخر |
| Je voulais vous parler d'autre chose. | Open Subtitles | هناك شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه تحدثنا أنا وماركوس البارحة |
| Je sais que vous me croyez dingue... mais J'ai autre chose àvous dire. | Open Subtitles | أَعرف رجالك يعتقدون أَني معتوه لكن هناك شيء آخر أنا سأخبرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 