"هناك شيء ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a quelque chose
• quelque chose là-bas
• y a quelque chose que
• se passe quelque chose
• quelque chose de
• quelque chose ne
• quelque chose n'
• que quelque chose
• y a quelque chose qui
• une chose
• Y a un truc
• toujours aussi fortes

Je ne sais pas ce qu'elles sont, mais Il y a quelque chose en elles qui ne collent pas.
لا أدري تماماً ما تكون ولكن كان هناك شيء ما فيهم لا ينتمي حقيقةً إليهم

Je ne vois pas très bien. Mais Il y a quelque chose dedans là.
لا أستطيع الرؤية بشكل كافي لكن هناك شيء ما في الداخل

Il y a quelque chose, dans votre tenue, qui ne va pas.
حسناً ، هناك شيء ما بخصوص هذا الرداء غير صحيح

Il y a quelque chose dans ton système, et plus tu luttes, plus vite ça va te tuer.
هناك شيء ما بنظامك وكلما قاومت أكثر كلما أدى الي قتلك بشكل أسرع

Je sais de quoi ça a l'air, mais Il y a quelque chose de louche avec Beckett, et je m'inquiète pour elle.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Tu penses vraiment qu'Il y a quelque chose ici, ou bien nous chassons juste de la fumée ?
اتعتقدين حقا ان هناك شيء ما بالاعلى او اننا فقط نطارد الدخان؟

J'ai l'impression qu'Il y a quelque chose dans cette maison.
أشعر كأن هناك شيء ما في المنزل مثل ماذا ؟

Il y a quelque chose à propos d'une serveuse de country club qui te donne envie de payer ta cotisation tous les ans.
هناك شيء ما بنادلات الأندية يجعلك ترغب بدفع ثمن الإشتراك السنوي

Pas vrai? Mais maintenant tu sais qu'Il y a quelque chose au-delà de ce monde. C'est pour ça que je suis venu.
أليس كذلك ؟ لكنك الأن تعلم أن هناك شيء ما ينتظرك خلف هذا العالم لهذا أنا أتيت

Il y a quelque chose avec elle, comme si... je l'avais déjà vue auparavant, mais je ne peux pas situer où.
هناك شيء ما حيالها لقد رأيتها من قبل لكني لا أتذكر أين

Je pense qu'Il y a quelque chose dans votre théorie.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما في نظريتك بعد كل شيء

C'est le même plomb qu'on utilise dans nos balles, mais il y a... Il y a quelque chose... qui saigne.
أجل هذا نفس الدليل الذي استخدمناه في رصاصاتنا لكن هناك هناك شيء ما

Il y a quelque chose là-bas, c'est certain.
. أعني ، لايد وأن يكون هناك شيء ما ، لابد

Il se passe quelque chose là-bas , mais ma mère ne veux pas me dira ce que c'est.
هناك شيء ما يجري في الخارج؟ ولكن أمي لا تقول لي ما يجري

Eh bien, Il y a quelque chose que j'ai caché à tout le monde depuis ces derniers mois.
حسناً , هناك شيء ما كنتُ أخفية عن الجميع خلال الشهور الأخيرة

Je ne sais pas quoi, mais il se passe quelque chose avec ces insectes.
لا أعلم ما هو لكن هناك شيء ما يحدث مع الحشرات

Si le grincheux agis, je lui donnerai un coup de main Tu as vérifié le duodenum? quelque chose ne va pas.
إذا فعل أمرا ما, فسوف أضع يدي هناك. شيء ما ليس صحيحا. هل تعلمين كيف تبدين؟ كزوجة.

Lors de notre première visite chez Little star, quelque chose n'allait pas.
في المرة الأولى التي قمنا فيها بزيارة "النجمة الصغيرة كان هناك شيء ما

À moins que quelque chose en elle ... n'ait aimé ça.
إلا إذا كان هناك شيء ما بداخلها يروقه هذا

Grâce à une chose que j'ai réalisée pendant la virée.
لأن هناك شيء ما اكتشفته عندما كنا في الرحلة

Donc je pense que il Y a un truc avec ce mec.
لذا أنا أفكر الآن هناك شيء ما في هذا الرجل

1914. Après des décennies de conflit incessant, tant les Palestiniens que les Israéliens sont soumis à des menaces toujours aussi fortes mais qui s'accompagnent désormais d'une escalade constante de la violence, de la mort et des souffrances pour la population civile, dont les opérations militaires menées à Gaza en décembre et janvier ne sont que l'exemple le plus récent.
1914- وبعد عقود من الصراع المتواصل، لم ينقص مستوى التهديد الذي يواجهه الفلسطينيون والإسرائيليون على حد سواء، بل إنه إذا كان هناك شيء ما تفاقم مع كل هذا الوقت فهو تصاعد العنف والقتل ومعاناة السكان المدنيين، وما كانت عمليات كانون الأول/ديسمبر - كانون الثاني/يناير العسكرية في غزة إلا آخر حلقة في هذه الحوادث.