| Il y a un autre moyen, mais tu devras redoubler d'effort. | Open Subtitles | قد تكون هناك طريقة أخرى لكن ستتطلب منك دوراً |
| Car Il y a un autre moyen pour calmer cette situation. | Open Subtitles | لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع |
| J'espère qu'Il y a un autre moyen de l'identifier. | Open Subtitles | فإنّي آمل أنّ هناك طريقة أخرى قد تُقدّرنا على معرفة هويّته. |
| Il y a une autre façon de faire. | Open Subtitles | أتدري، هناك طريقة أخرى بإمكاننا تنفيذ هذا بها. |
| Mais peut-être Il y a une autre façon de voir ce monde. | Open Subtitles | ولكن ربما تكون هناك طريقة أخرى لرؤية هذا العالم. |
| Parce qu'il y avait peut-être un autre moyen... et peut-être que j'aurais pu faire autrement. | Open Subtitles | لأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أخرى وكان علي فعل شيء آخر |
| Je ne demanderais pas s'il y avait un autre moyen. | Open Subtitles | لم أكن لأسأل إن كان هناك طريقة أخرى |
| Juste comme ça, il doit y avoir un autre moyen, un meilleur moyen ! | Open Subtitles | أقول فقط أنه يجب أن يكون هناك طريقة أخرى طريقة أفضل |
| Il y a un autre moyen de savoir ? | Open Subtitles | لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء |
| Oui, je vais me taire. Il y a un autre moyen pour apprendre ce qu'est le Micro-Laser | Open Subtitles | سأصمت، لأنّه هناك طريقة أخرى لأن تعلم بشأن النقش بإستخدام الليزر |
| Il y a un autre moyen d'obtenir ce qu'ils veulent. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى ليحصلوا على ما يريدون. |
| Il y a un autre moyen, Bones. | Open Subtitles | أطلق عليه هناك طريقة أخرى يا عظام |
| - Mais Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | . ولكن هناك طريقة أخرى لهزيمته كيف؟ |
| - On reviendrait pas à temps. - Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة عند الوقت - هناك طريقة أخرى - |
| Tu sais qu'Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | تعرف أن هناك طريقة أخرى |
| Il y a une autre façon - de voir les choses. | Open Subtitles | ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر |
| Il y a une autre façon de réfléchir à tout ça. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى للتفكير في ذلك |
| Êtes-vous entrain de dire qu'Il y a une autre façon d'accéder au Hado ? | Open Subtitles | هل تقول أن هناك طريقة أخرى لإظهار هادو؟ |
| Je préférerais faire autrement, mais son pouvoir est trop dangereux. | Open Subtitles | دايانا... أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى لكن قدرته خطر كبير |
| Comment faire autrement ? | Open Subtitles | هل هناك طريقة أخرى ؟ |
| Maintenant, je ne vous demanderais pas si il y avait un autre moyen. | Open Subtitles | فأنا لم أكن لأسألك لو كانت هناك طريقة أخرى |
| Je suis pas assez puissant. Il doit y avoir un autre moyen. - Non. | Open Subtitles | ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى |
| Écoute. Il y a peut-être un autre moyen de résoudre ça sans la liquider. | Open Subtitles | أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 