"هناك طريقة أخرى" - Translation from Arabic to French

• Il y a un autre moyen
• Il y a une autre façon
• faire autrement
• y avait un autre moyen
• y avoir un autre moyen
• moyen de

Il y a un autre moyen, mais tu devras redoubler d'effort.
قد تكون هناك طريقة أخرى لكن ستتطلب منك دوراً

Car Il y a un autre moyen pour calmer cette situation.
لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع

J'espère qu'Il y a un autre moyen de l'identifier.
فإنّي آمل أنّ هناك طريقة أخرى قد تُقدّرنا على معرفة هويّته.

Il y a une autre façon de faire.
أتدري، هناك طريقة أخرى بإمكاننا تنفيذ هذا بها.

Mais peut-être Il y a une autre façon de voir ce monde.
ولكن ربما تكون هناك طريقة أخرى لرؤية هذا العالم.

Parce qu'il y avait peut-être un autre moyen... et peut-être que j'aurais pu faire autrement.
لأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أخرى وكان علي فعل شيء آخر

Je ne demanderais pas s'il y avait un autre moyen.
لم أكن لأسأل إن كان هناك طريقة أخرى

Juste comme ça, il doit y avoir un autre moyen, un meilleur moyen !
أقول فقط أنه يجب أن يكون هناك طريقة أخرى طريقة أفضل

Il y a un autre moyen de savoir ?
لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء

Oui, je vais me taire. Il y a un autre moyen pour apprendre ce qu'est le Micro-Laser
سأصمت، لأنّه هناك طريقة أخرى لأن تعلم بشأن النقش بإستخدام الليزر

Il y a un autre moyen d'obtenir ce qu'ils veulent.
هناك طريقة أخرى ليحصلوا على ما يريدون.

Il y a un autre moyen, Bones.
أطلق عليه هناك طريقة أخرى يا عظام

- Mais Il y a un autre moyen.
. ولكن هناك طريقة أخرى لهزيمته كيف؟

- On reviendrait pas à temps. - Il y a un autre moyen.
لا يمكننا العودة عند الوقت - هناك طريقة أخرى -

Tu sais qu'Il y a un autre moyen.
تعرف أن هناك طريقة أخرى

Il y a une autre façon - de voir les choses.
ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر

Il y a une autre façon de réfléchir à tout ça.
هناك طريقة أخرى للتفكير في ذلك

Êtes-vous entrain de dire qu'Il y a une autre façon d'accéder au Hado ?
هل تقول أن هناك طريقة أخرى لإظهار هادو؟

Je préférerais faire autrement, mais son pouvoir est trop dangereux.
دايانا... أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى لكن قدرته خطر كبير

Comment faire autrement ?
هل هناك طريقة أخرى ؟

Maintenant, je ne vous demanderais pas si il y avait un autre moyen.
فأنا لم أكن لأسألك لو كانت هناك طريقة أخرى

Je suis pas assez puissant. Il doit y avoir un autre moyen. - Non.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Écoute. Il y a peut-être un autre moyen de résoudre ça sans la liquider.
أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها