"هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• là quand
• là-bas quand
• présent quand
• là au
• là à son
• ici quand
• présente quand

Désolé, je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

Ouais, je ne veux pas être là quand tu lui diras.
.أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك

Tu étais là... quand je me suis offert à la potence.
كنت هناك عندما عرضت التضحية بنفسي على منصة الإعدام

Je sais que tu peux te débrouiller toute seule, mais si tu dois avoir des problèmes, je veux être là quand ça arrivera.
أنا أعلم أنك يمكنك أن ترعى نفسك، ولكن إذا حصلت مشكلة قادمه أريد أن أكون هناك عندما يحدث.

Disant qu'il allait uniquement faire affaire avec l'agent qui était là quand Granger est mort.
يقول بأنه سيتعامل فقط مع العميلة التى كانت هناك عندما مات جرانجر

Est ce que tu pourras être là quand je sortirai ?
هل يمكن أن يكون هناك عندما جئت للخروج منه؟

Cet homme était là quand personne ne croyait en moi, et il m'a vraiment soutenu, et maintenant je vends mes chapeaux dans les plus grands magasins du monde.
كان هذا الرجل هناك عندما لم يؤمن احد بي و دعمني بكل طريقة و الآن أنا بأكثر من مئة متجر حول العالم

Clark, il était là quand le vaisseau spatial a atterri.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

J'aimerais que vous soyez là quand il fera son discours.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذا

Rappelle-toi que j'étais là quand tu as vu ton erreur.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

Bien, Ils étaient là quand nous avons commencé, je ne sais pas combien sont restés.
لقد كانوا هناك عندما بدأنا لا أدري كم منهم قد غادر الآن

Maman va se réveiller et je dois être là quand les médecins lui annonceront.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Sa voiture était toujours là quand vous êtes parti ?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟

Dites-le. Je suis au courant. J'étais là quand vous avez tout gâché.
يمكنك قول ذلك ، أعرف ماذا حصل كنت هناك عندما أفسدت الأمر

L'ordi de maman était là quand on s'est couchées hier soir.
كان الكمبيوتر موم هناك عندما وذهبت إلى الفراش الليلة الماضية.

On n'est même pas sûrs que Six état là quand c'est arrivé, si ?
أعني، نحن لسنا متأكدين حتى ستة كان هناك عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

Qui était là quand vous deviez restructurer en 2007 ?
- من كان هناك عندما إضطررت لإعادة بناء"07"؟

J'étais pas là quand Herrmann est arrivé.
.أسمعى , لم أكن هناك عندما أحضروا , هيرمان

Je veux être là-bas quand Fisher l'interrogera.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

Un qui était présent quand la décision a été prise de falsifier les tests de toxicité.
شخص ما كان هناك عندما تم إتخاذ القرار بتزوير المعلومات عن النفايات الكيمياوية

Je rêve toujours que je suis là au moment où ça lui arrive... et que je la protège.
لا زلت أحلم بوجودي هناك عندما حدث ذلك كنت لأحميها

Je voulais être là à son décès.
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟

Et maintenant je me rends compte que maman et toi viviez ici quand j'étais bébé.
و الأن أكتشفت أنّك و أمي عشتم هناك عندما كنت طفلة رضيعة.

Elle était la seule présente quand on est sorti, donc...
اعني انها الوحيده التي كانت هناك عندما خرجنا لذا