"هناك قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• là avant
• là-bas avant
• ici avant
• là il y a
• juste avant
• avant de
• y être avant
• déjà avant

S'ils ne sont pas là, avant de débarquer, nous exécuterons tous les otages, sans exception.
لو لم يكونوا هناك قبل مغادرة الطائرة سنعدم جميع الرهائن دون استثناء

Sort juste de là avant que le compte à rebours commence dans approximativement 15 minutes,
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة،

Nous devons être de là avant que cela arrive.
حصلنا على أن الخروج من هناك قبل أن يحدث ذلك.

J'ai quelques questions sur tes activités là-bas avant que j'arrive.
أحتاج أن أسألك قليلا عن فترة عملك هناك قبل وصولي

Si on peut arriver ici avant eux, on pourra les intercepter.
إن وصلنا إلى هناك قبل وصولهم فسنتمكن من مقاطعتهم

Vous avez dit que nous serions presque là il y a trois heures.
لقد فشلنا قلت بأنّنا تقريبا سنكون هناك قبل ثلاث ساعات مضت

Elle était là juste avant le vol... inquiétante et menaçante ?
كانت هناك ..قبل لحظات من السرقة و بدت كتهديد؟

Je lui ai dit de te faire sortir de là avant que Ben te trouve.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Je voulais juste pour regarder le film et sortir de là avant qu'il ne soit gênant.
أردت فقط مشاهدة الفلم والخروج من هناك قبل أن يصبح الوضع محرجًا.

Tu dois sortir de là avant qu'il revienne et glisser sa vraie identité.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Les enfants plongeaient de là, avant aujourd'hui.
أطفال الغطس قبالة هناك قبل اليوم. القهقهة نعم؟

On pense qu'il est important, on doit le sortir de là avant qu'il ne se blesse.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Regarde ! Je ne peux pas savoir si cette marque était ou n'était pas là avant ce soir.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

En tout cas, le sang était là avant le sable.
حَسناً، شيء واحد بالتأكيد: وَصلَ الدمُّ إلى هناك قبل الرملِ.

Je devais la sortir de là avant qu'elle devienne folle.
كان عليّ أخراجها من هناك قبل أن تصبح مجنونة.

Sortons ce truc de là avant qu'il ne fasse plus de dégâts.
فلنخرج ذلك الشيء من هناك قبل ان يتسبب بمزيد من الضرر

Hey, tu seras de retour là-bas avant même de t'en rendre compte.
سترجعين الى هناك قبل ان تعرفي ذلك اصلا.. لاتقلقي

Je veux arriver là-bas avant que tous les beaux mecs soient pris.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء

Sors Henry d'ici avant qu'ils commencent l'inondation, ou...
كلير ، يجب أن تخرج هنري من هناك قبل أن يبدأوا الفيضان ...أو

Elle a dit que le pentagramme et les bougies n'étaient pas là il y a un mois.
حسنا , قالت ان نجمة خماسية والشموع لم تكن هناك قبل بضعة أشهر.

Oh, nous l'attaquerons exactement là, juste avant la limite de la Virginie.
سنقوم بنهبه هناك قبل حدود ولاية "فيرجينيا" تمامًا طريق ذا مسارٍ واحد

Avez-vous pu sentir notre présence dehors avant de vous réveiller ?
هل يمكنك الشعور بأننا كنا هناك قبل أن استيقظت؟

Peut-être puis-je y être avant qu'elle ne réalise que je me suis échappé.
ربما يمكنني الوصول إلى هناك قبل أن تدرك أني قد هربت

Il y a environ un mois, ces personnes ont été expulsées et ont dû quitter la région, alors qu'elles y vivaient déjà avant 1967.
ومنذ شهر تقريبا، تم ترحيل هؤلاء الناس، وأجبروا على الرحيل، رغم أنهم كانوا يعيشون هناك قبل عام ١٩٦٧.