"هنالك من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelqu'un
• il
• personne n'

Quelqu'un ne voulait pas qu'on reste dans cette maison, et il voulait s'assurer qu'on parte et qu'on ne revienne pas.
كان هنالك من لم يرد منا البقاء في ذلك المنزل وكان سيحرص على مغادرتنا وعدم عودتنا

C'est bon de savoir que Quelqu'un te tend la main quand tu es à terre.
من الجيّد أن يعلم المرء أنّ هنالك من يدافع عنه عندما يقع

Vas chercher le doc. Dis lui que Quelqu'un est tombé.
استدع الطبيب أخبره أنه هنالك من تعرض للسقوط

C'est agréable d'avoir Quelqu'un qui me soutient.
علي ان اقول، راودني احساس جيد لأن هنالك من يعتني بأشيائي

Lorsque nous avons entamé ce projet il y a deux ans, certains ont dit qu'il était trop ambitieux.
عندما بدأنا بهذا المشروع منذ سنتين، كان هنالك من قال إنه مشروع طموح أكثر مما ينبغي.

Jamais personne n'avait fait ça pour moi auparavant.
ليس هنالك من أحد قام بأي شيء مثل هذا من أجلي من قبل

Quoi qu'il en soit, si Quelqu'un devient une vieille fille, ce sera moi.
على أيٍّ، إن كان هنالك من سيكون عجوزًا بكر فهي أنا.

Si Quelqu'un doit mettre fin à ses jours, ce sera moi.
لو كانْ هنالك من سينهي حياتها فسيكون أنا

Si Quelqu'un peux prendre le dessus sur n'importe qui, c'est bien nous.
إن كان هنالك من سيستغل أي شخص آخر ، فهؤلاء هم نحن

Ça dit juste que Quelqu'un est mort dans cette pièce dans les dernière 72h.
انها تقول فقط ان هنالك من مات في هذه الغرفة في ال72 ساعة الماضية

Je ne sais pas. Quelqu'un veut qu'on quitte cette île à tout jamais.
لا أعرف, على ما يبدو هنالك من يريدنا خارج الجزيرة نهائياً

Maintenant, est-ce que Quelqu'un ici a une relation avec Quelqu'un du domaine de la beauté ?
الآن، هل هنالك من هو في علاقة تربطه بشخص مختصّ بالجمال ؟

On dirait que Quelqu'un essaye de compenser pour ses 3 énormes défaites.
أكبر؟ يبدو لي أنّ هنالك من يحاول أن يعوّض عن ثلاث خسارات ضخمة

il a affirmé que Quelqu'un essayait de le tuer, donc il s'est fait arrêter volontairement pour être protégé.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً

Si Quelqu'un nous épiait il y aurait eu quelque chose.
إذا كان هنالك من يراقبنا، لكان هنالك شيئا ماً.

En ces temps incertains n'aimeriez-vous pas savoir que Quelqu'un comprend vos peines ?
في مثل هذا الوقت، ألا ترغبون بأن تعرفوا بأنّ هنالك من يتفهّم همومنا ؟

Au moins Quelqu'un apprécie le fait que j'agisse et que je ne pense pas.
على الاقل هنالك من يقدر حقيقة اني اتصرف بدون تفكير

Si Quelqu'un fourre son nez dans mes affaires, il y a une fuite quelque part.
إن كان هنالك من يبحث بأمري فإن هنالك تسرّباً بمكان ما

Nous avons interrogé sa fille, elle a dit qu'il était bizarre dans les semaines précédant sa mort, il pensait qu'on le suivait, qu'on l'espionnait.
لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته ويعتقد أن هنالك من يتعقبه , ويتنصت على مكالمته

J'ai frappé à la porte mais personne n'a répondu.
حاولت طرق الباب ولكن لم يكن هنالك من مجيب