"هنا أبداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jamais ici
• jamais là
• plus ici
• jamais venu
• jamais venus
• jamais été ici
• jamais venue ici

Si tu tiens à ce mec, ne reviens jamais ici.
أنظر ، إن كنت تهتم بالشاب على الإطلاق لا تعد إلى هنا أبداً

Le principe selon lequel les chirurgiens sont cool et les résidents en médecine débiles ne changera jamais, ici.
ثمة فكرة لا تتغيّر هنا أبداً أن الجرّاحين هم رائعون والأطباء المقيمون هم حمقى

Oublie que tu m'as connu et ne reviens jamais ici.
أنسى إنك عرفتينى يوماً،ولا تعودى هنا أبداً

Je viens ici depuis des jours, mais tu n'étais jamais là.
لقد كنت أحضر هنا لعدة أيام ولكنك لم تكن هنا أبداً

N'appelez plus ici.
أنا أقسم بذلك لا تتصل هنا أبداً مرة آخرى

Je te tuerais pas ici... pas au milieu de ces jolies dames, je te tuerais jamais ici.
أنا لن أقتلك هنا أبداً ليس أمام كل النساء الجميلات

Tout ce qu'on peut faire c'est de s'assurer que plus personne ne reviendra jamais ici.
ما يمكننا فعله هو التأكد أنه لن يأتي أحد آخر إلى هنا أبداً

Si toi et ta chirurgie esthétique rentrez dans la pièce, je reviendrai plus jamais ici.
أن عتبتي أنتي بمحاسنك الجراحية تلك الغرفة فأنا لن أعود إلى هنا.. أبداً

On vient jamais ici. Le commandant inspecte même pas.
إننا لا نأتي إلى هنا أبداً إن الكابتن حتى لا يقوم بالتفتيش عليه

Notre destin est tout tracé et Jennifer Lawrence ne viendra jamais ici.
لقد انتهى أمرنا، ولن تمكث "جينيفر لورنس" هنا أبداً.

Vous ne descendez jamais ici.
انت لا تأتي إلى الأسفل هنا أبداً

- Ok. - ça marchera jamais ici.
حسناً , إنها لن تنجح هنا أبداً

Aucun contact. N'appelle plus jamais ici.
لا إتصالات، لا تتصل بالمنزل هنا أبداً

Ils ne nous trouveront jamais ici.
لن يعثروا علينا هنا أبداً.

Si quelqu'un pose la question, je n'étais jamais là.
إذا سأل أي أحد , أنا لم أكن هنا أبداً.

Non. Il n'est jamais là quand on vient.
كلا, لا يتواجد هنا أبداً عندما نأتي

Vous n'êtes jamais plus ici Vous êtes à l'église toute la journée.
ماعدتِ تتواجدين هنا أبداً. أنتِ في الكنيسة طوال اليوم.

J'ai été à Tokyo plus de fois que je ne peux m'en souvenir, et je ne suis jamais venu ici.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Et, si je ne m'étais pas autant inquiétée pour mon précieux trésor, je n'aurais jamais ouvert ma grande gueule et nous ne serions jamais venus ici.
لما جئنا إلى هنا أبداً سيظل عندها على هؤلاء الناس تحويل ديانتهم أو مواجهة العواقب

- On dira qu'on n'a jamais été ici. - On le jette dans l'eau.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Ce n'étaient pas mes initiales. Je ne suis jamais venue ici avant.
تلكَ لمْ تكُ أوّل حروف من إسمي فلم أكُ هنا أبداً قبل الآن