"هنا حيث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ici que
• C'est là que
• C'est là où
• C'est là qu'
• C'est ici qu'
• ici où
• Voilà où
• l'endroit où

C'est ici que viennent la plupart de nos athlètes en réadaptation.
هنا حيث يأتي معظم الرياضيين ويقومون بإعادة تأهيل أنفسهم

C'est ici que l'Océan Pacifique rencontre les plages de l'Oregon.
هنا حيث يلتقى المحيط الهادى مع شواطئ أوريجون

C'est là que le mec dit en regardant le plafond :
هنا حيث يقوم الرجل بالتَحديق فى السقف و يقول

C'est là que je te pose des questions et que j'espère avoir tes réponses.
ـ هنا حيث سأطرح عليك أسئلة ـ ولنأمل أن تجيب عليها

C'est là où les losers vont pour sécher les cours.
هنا حيث يذهب الفاشلون كي يتغيبوا عن الحصص.

On a 10 métiers à tisser, et quand c'est terminé, C'est là qu'on coud les têtes.
لدينا 10 مِنْساجات, عندما تنتهى هنا حيث نحيك رؤوس الممسحات

C'est ici qu'il avait l'habitude de retrouver son frère quand ils étaient dans différentes maisons.
هنا حيث اعتاد المجيء لمقابلة أخيه عندما كانا في منزلين متفرقين

C'est sa maison ? C'est ici que ma mère se retrouvait avec son amant.
هذا منزله ، هنا حيث ارادت امي ان تسكن مع عشيقها

Parce que C'est ici que tu t'es coincé.
لأنه هنا حيث أصبحت .عاجزًا عن فعل أيّ شيء

Si tu veux acheter un cadeau pour ta fiancée, C'est ici que tu vas le trouver.
لأنه هنا حيث يحدث التبضع. هل تود شراء شيئًا لطيفًا لحبيبتك؟

C'est ici que tu vas choisir ton camp de façon définitive.
هنا حيث تختار جانبك بشكل نهائي وإلى الأبد

C'est ici que la famille royale dîne lorsqu'il n'y a pas d'occasion spéciale.
هنا حيث يتناول الحاشيه الملكيه وجباتهم عندما لاتكون هناك مناسبه خاصه

Okay, C'est là que les données spécifiques que Sweets m'a donné sur Carlson entrent en jeu.
حسنا ، هنا حيث المعلومات المحددة التى توصل اليها سويتس من كارلسون تتدخل

C'est là que je rencontrerais mon gang de voleurs de banque. Vous roulez bien votre bille ?
هنا حيث سأقابل زميلى المستقبلى فى سرقة البنوك كيف أحببتى ذلك البلى؟

C'est là que le fondateur de la ligue de défense juive a été exécuté, où il s'est fait éclater.
هنا حيث قُتل مؤسس عصبة الدفاع عن اليهود حيث انفجر

Bon, C'est là que vous me dites que les choses marchent différemment ici ?
حسناً، هنا حيث ستقول لي الأوضاع مختلفة هنا؟

Et C'est là que le bourgeois et le radical forment un parfait duo.
هنا حيث التطرف والرجل الثري يشكلا مزيجاً مثالياً.

Ne deviens pas déjà chaleureux et confus avec moi. C'est là où la sorcière vivait
حسنٌ، لا تكن حنونًا ودودًا معي بعد هنا حيث كانت تعيش الساحرة

Pour ça, je dirais que ce coin-là, C'est là où j'irais.
من الممكن أن أقول بأن هذه الزاوية هنا حيث أريد أن أذهب

C'est là qu'ils pensent que le tireur était perché.
هنا حيث اعتقدوا أن مطلق النار كان جاثماً

C'est ici qu'on attrape les pires calineurs et stupides oies qui existent.
هنا حيث نمسك بأسوا المعانقين والأغبياء الموجودين.

Mais, j'ai l'impression que nous finissons tous ici, où nous supportons notre équipe natale.
لكن يبدو أننا دائما نجتمع هنا حيث نشجع بإخلاص فريق مدينتنا

Voilà où nous effectuons notre avant l'implantation diagnostic génétique.
هنا حيث نقوم بالتشخيص الوراثي قبل الغرس.

Et ça serait l'endroit où Nick et Adalind auraient conçu leur bébé.
و سيكون هنا حيث أسّس نيك و أدليند لمولود