"هنا دائماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toujours là
• toujours ici
• tout le temps
• toujours été là
• temps ici

Pour ce que ça vaut, je serai toujours là pour toi.
من اجل المساعدة ، سأكون هنا دائماً من أجلكِ

Et il n'aura pas a se souvenir de toi car tu seras toujours là.
و لن يتوجب عليه أن يتذكرك لأنك ستكون هنا دائماً

Je suis toujours là pour toi. Je dois faire ça pour moi.
لكن انا هنا دائماً لأجلك وستفعل هذا لأجلى صحيح؟

Parce que je suis tellement habituée à te voir toujours ici, tu sais ?
لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟

J'étais toujours ici, à travailler pour ce journal minable.
كنت هنا دائماً في صحيفة المدرسة الغبية هذه

Je viens ici tout le temps. Tout le monde me connais.
اسمع, أنا أتي إلى هنا دائماً الجميع هنا يعرفني

D'être toujours là. D'avoir toujours été là.
لكونكم متواجدين دائماً وستكونون هنا دائماً.

On peut être bruyants, fous, une famille Américaine typique et normale, mais on sera toujours là pour elle.
،ربما نحن صاخبين ومجانين وكل شئ لكننا عائلة امريكية مثالية ولكننا سوف نكون هنا دائماً من اجلك

Souviens-toi : je ne serai pas toujours là.
عليك أن تتذكّر شيء واحد فقط صديقي, أنا قد لا أكون هنا دائماً

Tu es ce qu'il y a de plus beau après maman, je t'adore et je serai toujours là pour toi.
لانك افضل شىء بعد امك وانا احبك كثيرا و ساكون هنا دائماً لَك.

Je serais toujours là, peut importe combien de bébés viennent se rajouter..
انا دائما سأكون هنا دائماً , لا يهم كم طفل سيأتي في الصورة

Qu'il empêche mon développement d'homme de foi parce qu'il est toujours là pour que je m'appuie sur lui ?
وأنّه يكبت نموّي كرجل دين لأنّه موجود هنا دائماً لأتّكل عليه

Je ne sais pas quoi dire, sauf que je serai toujours là pour toi.
لا أعرف ما أقول عدا أنا هنا دائماً لأجلك

Tu sais que maman est toujours là pour toi.
تعلم ان ماما هنا دائماً من أجلك

Je ne serai pas toujours là.
لا يمكنني أن أكون هنا دائماً لأحميك

Le bus pour La Junta s'arrête toujours ici. Tu ne risques pas de le manquer.
الحافلة إلى " لا خوينتا" تتوقف هنا دائماً لا تقلق بشأنِ تفويتها

Je dois être ici. Je serai toujours ici.
لابد أن أبقى هنا سأبقى هنا دائماً

- Elle est toujours ici.
إنها تأتي هنا دائماً

On s'arrêtait toujours ici quand on allait à la maison Ojaï.
كنّا نتوقف هنا دائماً في طريقنا إلى منزل (أوهاي)

Ici des gens meurent tout le temps.
المستوى العالي للتوظيف الخطرِ. يَمُوتُ الناسُ هنا دائماً

Elle a toujours été là pour nous.
أقصد انها كانت هنا دائماً من اجلنا

Il essaye de te dire que le mec qui vient tout le temps ici veut que tu sortes avec lui.
إنه يحاول إخبارك إن الرجل الذي يأتي هنا دائماً قال أراد الخروج معك في موعد