"هنا طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici tout le temps
• là tout ce temps
• là depuis le début
• tout le temps ici
• ici tout ce temps
• ici depuis le début
• pas bougé d'ici
• là pendant tout ce temps
• ici pendant tout ce temps
• étais là
• souvent ici
• toujours ici
• tout le temps là
• ici toute la nuit

Eh bien, je ne savais pas que vous étiez masturber ici tout le temps.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

S'il avait été là tout ce temps, il l'aurait déjà démasquée.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

C'était là depuis le début, je n'en reviens pas qu'on l'ait loupé
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

Ce genre de chose arrive tout le temps ici.
هذا النوعُ من الأشياء يحدث هنا طوال الوقت.

Ce n'était aucune de ces raisons, car il était resté coincé ici, tout ce temps.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

L'assassin que l'on cherche, il se cachait ici depuis le début, trouvant refuge dans le seul endroit dans lequel personne n'imaginera regarder.
القاتل الذي نبحث عنه كان يختبئ هنا طوال الوقت أيجاد مؤى آمن في المكان الوحيد

Je n'ai pas bougé d'ici.
كنت هنا طوال الوقت.

Je pense que j'ai manqué de bons moments, à travailler ici tout le temps.
افترض اني تجاوزت جزءا كوني هنا طوال الوقت , اعمل هنا

Tu te souviens, on venait ici tout le temps, à chaque fois que tu gagnais un match de tennis.
أتتذكرين،لقد إعتدنا المجئ هنا طوال الوقت وكل مرة تربحين بها مباراة تنس

Nous n'étions pas ses tuteurs légaux, mais elle jouait ici tout le temps, plus que chez elle.
.. لم نكن المسؤلين الشرعيين عنها ولكنها كانت تلعب هنا طوال الوقت أكثر من مكان والدتها

"A" était là tout ce temps à nous regarder, attendant le bon moment pour refaire surface.
بمعنى أنه كان هنا طوال الوقت يراقبنا بانتظار اللحظة المناسبة للظهور

Mec, je parie que ce mec était là tout ce temps là.
أراهن على أن هذا الرجل كان هنا طوال الوقت جيس :

Désolé, je ne connais pas son nom, j'espère que mon fils le connait... parce que moi, je ne suis pas là depuis le début.
للأسف لم أعرف إسمها ولكني أما أن يكون ابني فعل فأنا لم أكن هنا طوال الوقت

Ce fils de pute se cachait là depuis le début.
أبن الملعونه كان مختبئ هنا طوال الوقت

Gamine, je venais tout le temps ici avec mes parents, et puis avec mon...
اعتدت أن آتي هنا طوال الوقت.. أولاً كطفلة مع أبواي وبعدها مع..

Le sale sadique pourrait s'être caché en arrière ici tout ce temps , jusqu'à ce qu'il a décidé de l'achever et de sauter.
الرجل السادي زحف و أختبئ هنا طوال الوقت الى ان قرر أن يقضي عليها ويقفز الى الخارج

De quoi tu parles, elle est ici depuis le début.
عما تتحدث ؟ انها هنا طوال الوقت

J'ai pas bougé d'ici.
منتُ هنا طوال الوقت

Peut-être qu'ils étaient là pendant tout ce temps et on ne l'a pas remarqué.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا.

Henry dit que Robbie a vécu ici pendant tout ce temps.
هنرى) قال أن (روبى) قد عاش هنا طوال الوقت)

Rentre juste chez toi, lustre ton masque de hockey, et je dirai à Oliver que tu étais là tout le temps.
فقط عد للمنزل ونظف قناعك أو شيء ما سأقوللأوليفر أنك كنتَ هنا طوال الوقت

Alors, c'est vraiment bizarre que vous ne vous soyez jamais vu avant, parce vous venez souvent ici tous les deux.
اذاً الغريب انكما لم تتقابلو من قبل و الاثنين تأتيان هنا طوال الوقت

Oh, ce n'est pas ça... Je viens toujours ici, et je ne savais pas que tu serais là.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

En général, je suis tout le temps là.
انا بالعاده اكون هنا طوال الوقت, لذا

Nous avons dormi ici toute la nuit.
لقد نمنا هنا طوال الوقت