"هنا في مكان ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque part par ici
• quelque part par là
• ici quelque part
• là quelque part
• dans le coin
• est quelque part
• quelque part là-dedans

Le fichier doit être quelque part par ici.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Je me souviens qu'il y avait certainement un endroit idyllique de quelque part par ici.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

Attends. Je dois avoir le budget quelque part par là.
انتظر , لدي الميزانية هنا في مكان ما

Le réceptionniste doit être quelque part par là.
موظف الأستقبال يجب ان يكون هنا في مكان ما

Nous ne pouvions pas préparés à l'Institut, mais nous savons que nos ancêtres ont quitté un cache ici quelque part.
نحن كولدن أبوس]؛ ر تستعد في المعهد، ولكننا نعرف أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما.

Et bien, il doit être là quelque part
حسنا، انها حصلت عليه أن يكون هنا في مكان ما.

C'est pas le bon corps. Harvey est toujours dans le coin.
ـ هذا ليس جسده، هارفي موجود هنا في مكان ما ـ نعم

Le dispositif utilisé par la cible est quelque part ici, je peux pas le tracer mais je peux communiquer avec lui.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

Il est quelque part là-dedans. Le doré vous convient ?
أظن أنها هنا في مكان ما. أتمنى أن الطلاء بخير.

Je sais qu'il est quelque part par ici, je le sens.
كنت هنا أعلم أنه حولي هنا في مكان ما

Je crois me rappeler que les cadres étaient quelque part, par ici.
أتذكر أن الإطارات كانت هنا في مكان ما

Il doit être quelque part par ici.
لا بد له من أن يكون هنا في مكان ما.

Il doit être quelque part par ici.
يجب ان يكون حول هنا في مكان ما.

L'oasis doit être quelque part par ici.
الواحة يجب أن تكون هنا في مكان ما

Elles doivent être quelque part par là.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Le sort se ressent plus fort. L'ascendant devrait être quelque part par là.
إحساس التعويذة به أقوى، حتمًا "الفائق" هنا في مكان ما.

D'après la triangulation de l'antenne, le téléphone de Jeff est quelque part par là
وفقاً للتحديد الثلاثي للبرج الخلوي هاتف " جيف " هنا في مكان ما

Qu'il y a aussi des gens intéressants ici quelque part.
أن هناك أناس مثيرين للاهتمام هنا في مكان ما

Parce que je suis sûr qu'il est... il est encore ici quelque part.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

Sécurisez le bâtiment et cherchez-le ! Le suspect est toujours ici quelque part.
،أمنوا المبنى و فتشوه المشتبهُ به مازال هنا في مكان ما

Mon livre de maths doit être là quelque part.
كتاب الإحصاء يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Elle était par là quelque part en train de parler à la femme d'Elle.
كانت هنا في مكان ما تتحدث مع امرأة من المجلة

Je crois qu'il y a un distributeur dans le coin.
لابد أن هناك ماكينة مشروبات هنا في مكان ما.

Elle est quelque part là-dedans.
إنه هنا في مكان ما