"هنا لأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici parce que tu
• là parce que tu
• ici parce que vous
• ici car tu es
• là car
• ici pour avoir
• ici car vous êtes
• là parce que vous

T'es ici parce que... tu dois t'assurer que je ne dirais pas ton secret.
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

Je suis ici parce que tu as détruit l'empire que j'avais construit.
أنا هنا لأنك دمرت الإمبراطورية التي بنيتها

Qu'on est coincés là parce que tu veux être là.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

Mais je suis ici parce que vous voulez des réponses à des questions que vous ne vous êtes même pas encore posées.
. و لكنني هنا لأنك تُريدين الإجابة علي أسئلة . لم تُصادفيها بعد . الأن , أهذا لا يُهمك ؟

Je suis ici car tu es un écrivain et je crois en toi.
أنا هنا لأنك الكاتبة هذا ما أؤمن به

Si je suis là car tu prétends être moi mes amies comprendront.
إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون

Vu que tu es ici pour avoir poignardé un gardien de prison, j'aurai pas besoin d'insister pour qu'on te serre la vis et qu'on ferme les yeux sur ta sécurité.
أنت هنا لأنك طعنت حارساً في سجن المقاطعة. وبإستطاعتي أن أجعل الحراس ينظروا للجهة الأخرى عندما تتعرضين للأذى

C'était un cauchemar pour vous d'être ici car vous êtes inquiète pour vos enfants.
يقول انه لم يكن سوى كابوس أن أكون هنا لأنك كنت قلقة على أطفالك.

Tu es ici parce que tu en sais trop, et tu dois être baby-sitter jusqu'à ce que ce soit fini.
وأنت هنا لأنك تعرفين الكثير ويجب رعايتك عندما انتهاء العمل

Oui, peut-être que je suis ici parce que tu vas mourir et je rend ça moins effrayant.
نعم, ربما أنا هنا لأنك سوف تموت و سأجعل ذلك أقل رعبا

Ça ne sera pas ici, parce que tu vas perdre cet endroit.
حسناً , ذلك لن يكون هنا لأنك ستخسر هذا المكان

Je pense que tu m'as ramené ici parce que tu ne veux pas transférer un receveur de 36 ans avec 2 genoux abîmés pour 2 lanceurs gauchers, dont l'un était le premier choix.
اظن انك جلبتني إلى هنا لأنك لا تريد التخلي عن لاعب بعمر 36 سنة ذو ركب مهترئة مقابل لاعبان

Hailie, je t'ai amenée ici parce que tu peux sauver Haven.
هايلي لقد جلبتك هنا لأنك تستطيعين انقاذ هايفن

Je te garde ici parce que tu tiens suffisamment à ta vie pour ne pas être un boulet.
أنا فقط أبقيك هنا لأنك فقط لديك غريزة كافية نحوالحفاظ على الذات ليس من اجل المسؤولية لكن ان قمت بمقاطعتي ثانية

Et tu es là parce que tu veux me dire en face que je suis une erreur ?
وأنت ِ هنا لأنك تريدي أن تقولي في وجهي أنا خطأ ؟

Je suis là parce que tu es un bon coup et je savoure le fait que tu me détestes, mais sans pouvoir me résister.
انا هنا لأنك جيد بالسرير وانا اتلذذ بحقيقة كرهك لي ولكن لا تستطيع مقاومتي

Parce que je veux être là, parce que tu veux être là.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

Je ne suis pas ici parce qu'il a peur. Je suis ici parce que vous avez peur.
أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف.

Mais je devais venir ici parce que vous êtes parfaite.
و لكن كان يجب علي أن آتي هنا لأنك مثالية

Je suis ici car tu es l'amour de ma vie.
أنا هنا لأنك أحرزنا الحب في حياتي.

Je sais que tu es là car tu m'as aimée un jour, et que tu te sens responsable de toutes les choses qui sont arrivées.
أعلم أنك هنا لأنك أحببتني مرة و أنت تشعر أنك المسئول عن الأشياء السيئة التي حدثت

Cyrus, vous êtes ici pour avoir fait entrer une arme au tribunal et menacé l'accusé pendant son procès.
سايروس " أنت هنا لأنك قدمت " سلاحاً إلى قاعة محكمة وهددت مدعي عليه خلال محاكمته

Vous êtes ici car vous êtes les meilleurs.
أنت هنا لأنك الأفضل في المدينة.

Vous êtes là parce que vous devriez pas être là.
أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا