"هنا لبضعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici quelques
• ici pour quelques
• là quelques
• là que quelques
• là pour quelques
• là que pour quelques

Ecoute, um, pourquoi pas, tu sais, rester ici quelques jours, et tu verras que c'est vraiment un bon endroit pour Dani.
نظرة، أم، لماذا لا يتم فقط، كما تعلمون، البقاء هنا لبضعة أيام، وسترون هذا هو حقا بيئة عظيمة للداني.

La bonne nouvelle est, une fois que j'ai fini cette affaire, je peux rester ici quelques jours en plus.
والأخبار السّعيدة هي، عندما أنهي هذا العمل، يمكنني البقاء هنا لبضعة أيّامٍ.

La bonne nouvelle est que, je me suis arrangé pour pouvoir rester ici quelques jours de plus.
الأخبار الجيّدة هي أنّي نجحتُ في تمديد مدّة أقامتي هنا لبضعة أيّام.

Et puis, je viens ici pour quelques jours, et tout le monde me parle, tout le monde me voit.
و ثم , أتيت هنا لبضعة أيام و الجميع يحادثني , الجميع يعرفني.

Il sera là quelques années et il poursuivra sa route.
سيتواجد هنا لبضعة أعوام وبعدها يمضي فى طريقه.

Écoute, c'est mon fils, il sera là que quelques jours.
استمع الي انه ابني وسيبقى هنا لبضعة ايام

Dites lui que je serais encore là pour quelques jours.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

Ecoutez, je ne vais être là que pour quelques semaines.
أنظروا، أنا-أنا سأكون هنا لبضعة أسابيع فقط .

Tu vas rester assis ici quelques jours pour réfléchir à ce que je t'ai dit.
سأتركك تجلس هنا لبضعة أيام وفكّر بما قلت

Si vous voulez des preuves solides, faites-moi sortir d'ici quelques jours.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام هل جننت ؟

Hey, pourquoi on resterait pas tous ici quelques jours et on s'amuse mais ensuite ils repartent tous à la maison et on reste et son se marrie que tous les deux
هيي، ماذا لو بقينا جميعنا هنا لبضعة أيام؟ ونستمتع لكن بعدها جميعهم سيرحلون للديار ونحن سنبقى ونتزوج بأنفسنا

Vous avez envie de rester ici quelques jours ?
كيف يكون شعوركِ أذا بقيتي هنا لبضعة أيام؟

Je reste ici quelques heures et j'y vais.
ولكنني سأجلس هنا لبضعة ساعات ثم أقوم بذلك

Han a raison. Tu ne peux pas partir. Reste ici quelques minutes de plus.
أجل إنّ (هان) مُحقّ لا يُمكنكنَّ الذّهاب، إبقوا هنا لبضعة دقائق.

Je donne quelques cours magistraux. Je vais être ici quelques semaines. Ah.
. إنّي أدرس بضع الدروسٍ لصفوف الماجستير . سأكون هنا لبضعة أسابيع ... ألبومكِ الأخير كان

On devrait rester ici quelques jours, tu ne trouves pas ?
أرى أنْ نبقى هنا لبضعة أيّام، ما رأيك؟

Je vais être ici quelques semaines, et je suis prête à rester...
سأمكث هنا لبضعة أسابيع, و أنا قادرة على البقاء...

Je peux rester ici quelques jours ?
هل استطيع البقاء هنا لبضعة ايام؟

Il reste juste ici pour quelques jours . Pendant que nous réfléchissons sur de nouvelles idées.
سيقيمُ هنا لبضعة أيّامٍ بينما نبتكرُ أفكاراً جديدة.

Je te laisse rester ici pour quelques jours pour t'aider dans ta transition.
لقد سمحتُ لك بالمبيت هنا لبضعة أيّامٍ حتّى أساعِدكَ على الإنتقال.

Elle a une amie en Allemagne, elle a dit qu'elle pourrait venir la voir et passer ici pour quelques jours.
لديهـا صديقة في المانيا، قالت بأنها ربما تزروها ثم ستمرنا هنا لبضعة أيام

Il suffit de rester là quelques heures, prendre notre argent et repartir.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

Elle ne devait être là que quelques jours, et ça fait trois semaines.
كنت أعتقد أنها ستقيم هنا لبضعة أيام فقط لكن مضت ثلاثة أسابيع

Je suis juste là pour quelques jours.
لا، أنا هنا لبضعة أيام

Je ne suis là que pour quelques jours.
أنا هنا لبضعة أيام فقط