"هنا لسبب ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici pour une raison
• là pour une raison
• pas là sans raison

La CIA vous a placé ici pour une raison.
وكالة المخابرات المركزية وضعت لك هنا لسبب ما.

Quelqu'un me veut ici pour une raison, ce qui veut dire que je suis en danger, ou...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Peut-être que je t'ai amenée ici pour une raison.
بأنني سأظهر بالنهايه لذا ربما قد أكون أحضرتك هنا لسبب ما

Non, Uhtred est plus qu'un homme seul, il est là pour une raison.
لا ، أوتريد أكثر من مجرد رجل واحد وهو هنا لسبب ما

Mais peut être que tu devrais thérapiser sa tête, puisque tu es là pour une raison qui m'est étrangère.
و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه بما أنك هنا لسبب ما

Ce n'est pas là sans raison.
لا بدّ أنّها هنا لسبب ما.

Je pense que tu m'as attiré ici pour une raison et ce n'était pas pour rouler dans le foin.
أظن أنكِ جلبتني هنا لسبب ما وليس لممارسة الجنس

Vous êtes ici pour une raison. Vous enquêtez sur quelque chose.
أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع

Je vous le dis, le vaisseau est venu ici pour une raison.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Tu dis m'avoir amenée ici pour une raison, non ?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

J'ai été amené ici pour une raison précise, pour jouer un rôle sur une grande échelle avant ma mort.
و أعلم أننى حضرت هنا لسبب ما لألعب دورا على نطاق اكبر بكثير قبل أن أموت

Ce que je sais, fils, c'est que tu es ici pour une raison.
فقط هناك شىء أعرفة يا بنى أنت هنا لسبب ما

Dieu a placé cette enfant ici pour une raison.
الآله وضع تلك الطفلة هنا لسبب ما

On nous a attirés ici pour une raison que je ne connais pas...
لقد تم إحضارنا إلى هنا لسبب ما .... لا أعلم لماذا, لكن

Ces clous ont été placés ici pour une raison.
كانت هذه المسامير وضعت هنا لسبب ما.

On t'a envoyé ici pour une raison et je la connais.
قلتُ أنكم هنا لسبب ما... بتُّ أعرف الآن ما هو ذلك السبب

Je sais que nous sommes là pour une raison. Et je sais que tu es... ma fille pour une raison.
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

Écoutez, vous êtes là pour une raison et je vous ai laissé entrée, alors oublions nos histoires de merde et faisons nous confiance pour deux secondes.
انظري, لقد جِئتِ إلى هنا لسبب ما و أنا ادخلتك لسبب ما لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

Écoutez, je vous l'ai dit, si elle n'est pas dans la lumière, c'est qu'elle est là pour une raison.
انظر، لقد أخبرتك انها لم تعبر للضوء من الواضح إنها هنا لسبب ما

Elles sont toutes là pour une raison.
كل واحدة منهن أتت إلى هنا لسبب ما

Nous ne sommes pas là sans raison.
نحن هنا لسبب ما