"هنا معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici avec moi
• là avec moi
• avec moi ici
• à mes côtés
• avec moi en
• est avec moi

Aujourd'hui, sont ici, avec moi, ceux qui ont donné vie aux os desséchés, des survivants et des libérateurs.
هنا معي اليوم أشخاص منحوا الحياة لعظام جافة، من كل من الباقين على قيد الحياة والمحررين.

Ecoute, je sais que c'est impossible, mais tu pourrais, genre, vivre ici avec moi et Kurt...
أنظري اعلم بأنها مستحيله و لكن تستطيعي بأن تعيشي هنا معي و كيرت

Il est venu ici avec moi volontairement pour appuyer cette rencontre, même en sachant que Gabriel allait surement le tuer.
لقد أتي إلي هنا معي طوعاً للتوسط في هذا الإجتماع علي الرغم من أنه كان يعرف

Reste ici avec moi et les enfants. Fais-toi faire une pédicure, vends un peu d'herbes.
أبقي هنا معي و مع الأولاد أريحي قدميكِ ، بيعي بعض الحشيش

Il est là chaque jour. Il est là avec moi chaque jour. Je sais qu'il est avec toi aussi.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

Maintenant, Emily a été tué juste après mais je jure qu'il était ici avec moi
وقد قتلت إيميلي مباشرة بعد ذلك لكنني أقسم لقد كان هنا معي

Tu sais que rester ici avec moi ne fera de bien à aucun de nous, donc va-t'en.
بقائكِ هنا معي لن ينتج منه أي خير لنا سواء إذهبي فقط

Tu peux y aller, je prendrai Joanie ici avec moi et Gigi aussi, et...
بإمكانك الذهاب. وسأجلب جوني هنا معي.. وجيجي أيضا و ..

Vous devez être le Dr Rorish. Vous serez ici avec moi.
لابد أنكِ الطبيبة روريش سوف تكونين هنا معي

Tu vas falloir rester ici, avec moi, jusqu'à la fin de nos jours.
سيكون عليك المكوث هنا معي للباقي من حياتنا

Je me sentirais plus en sécurité si vous dormiez ici avec moi, à vrai dire.
في الحقيقة، سأشعر بأمان أكثر إن نمت هنا معي.

Que tu sois ici avec moi, utilisant le sexe pour obtenir ce que tu veux.
أنتِ هنا معي ، تستخدمين الجنس للحصول على ما ترغبين به؟

Puis tu pars à Washington et tu le laisses ici avec moi.
والأخيرة, تنطلق إلى واشنطن وتتركه هنا معي بمفرده

Si tu me laisses partir, tu dois le faire maintenant, avant qu'on te voit ici avec moi.
إذا كنت ستعمل اسمحوا لي أن أذهب، كنت قد حصلت على القيام بذلك الآن، قبل يرى الناس كنت أقف هنا معي.

Mais je ne peux pas te laisser mourir ici avec moi.
لكنّي لا أستطيع تركُك تموت بالأعلى هنا معي

Dans 10 secondes, tu vas te lever et partir d'ici avec moi, souris, agis comme si tout allait bien.
حسنٌ، أنصتي، خلال 10 ثوانٍ ستنهضين وتخرجين من هنا معي مبتسمة، تتصرفّين وكأنّه لا توجد مشكلة.

Vous êtes enfermé ici avec moi et vous m'avez apporté mon arme.
‫إنّك محجوز هنا معي ‫وإنّك جلبت ليّ للتو سلاحي.

Alors qu'est-ce que tu fous encore assis là avec moi ?
‫إذاً لمَ لا تزال جالساً هنا معي ‫بحق الجحيم؟

Tu es là avec moi plutôt que chez toi à sauter ta petite amie.
أنت هنا معي بدلا من أن تكون في المنزل تضاجع حبيبتك

Je veux partir aussi. Mais t'es plus en sécurité avec moi ici.
أدري، فأنا أريد الذهاب أيضاً، أنت بأمان هنا معي

Je sais que vous vous croyez obligé de rester à mes côtés, mais ça va aller.
مايك، أعرف انك تظن أنه ينبغي بك التواجد هنا معي ولكني سأكون بخير

Écoute, je réalise que ça a été difficile pour toi de prendre toutes tes affaires, d'emménager ici avec moi en laissant tous tes amis derrière, donc...
اصغي إليّ ، أنا أدرك كم كان صعبُ انتقالك إلى هنا معي

Non seulement elle est avec moi, mais je vais aussi la baiser.
ليس فقط لأنها هنا معي وليست معك أنت. ولكني سأصبح لعيناً معها اللّيلة.