"هندوسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hindou
• hindous
• hindoue
• hindouistes

iv) En Inde, un hindou converti au christianisme aurait été agressé par des extrémistes hindous;
' ٤ ' في الهند، اعتدى متطرفون هندوسيون بالعنف على هندوسي اعتنق المسيحية؛

Un père hindou qui donne un nom musulman à son fils!
بالنسبة لأب هندوسي أن تمنح ابنك اسما مسلماً هذا علماني صحيح؟

hindou ou musulman, personne ne mourra de faim.
لا أحد يجب أن يموت جوعاً . لا مسلم ولا هندوسي

2.5 Le requérant appartient à la communauté hindoue, minorité religieuse qui serait victime de harcèlement et de persécutions.
2-5 وصاحب الشكوى هندوسي والهندوس أقلية دينية يدَّعى أنها تعاني المضايقات والاضطهاد في بنغلاديش.

Tu te moques de lui parce qu'il est hindou mais il a des tas de bonnes id?
انت تسخر منه لأنه هندوسي ولكن لديه الكثير من الافكار الجيدة

Très vite, il ne va pas être tout Juif ou aryenne ou hindou ou musulman ou mexicaine ou Noirs.
قريبا جدا، ليس هناك سيصبح أي يهودي أو الآرية أو هندوسي أو مسلم أو المكسيكي أو السود.

C'est un ancien symbole hindou qui signifie "Tout va bien".
انه رمز هندوسي قديم يعني بأن الأمور على مايرام

Maintenant, lequel des deux est un hindou et lequel un musulman ?
والآن أخبرني، أيّهما هندوسي وأيّهما مسلم؟

Je suis peut-être hindou après tout... Ok, je ne suis pas hindou. Mais...
ربما أنا هندوسي بعد كل ذلك, حسناً أنا لست هندوسي, لكن

Il existe une croyance dans ma religion à laquelle je crois et qui s'applique à tous, hindou ou pas.
هناك اعتقاد في ديني وأؤمن بأنه صحيح وهو يقدم إلى كل شخص، هندوسي كان أم لا

monsieur. C'est maintenant qu'il est bon d'être hindou.
صلي لله سيدي من الأفضل أن تكون هندوسي الاّن

Le Professeur God bole emploie cette expression dans son sens hindou.
البروفيسور قودبولي يستخدم تعبيرمن منظور شخص هندوسي

Le toubib-radio est un forçat, un espèce d'hindou.
طبيب الأشعة السينية، من ضمن المحكومين. وهو هندوسي أو شيء من هذا القبيل.

d) En Inde, un hindou converti au christianisme aurait été agressé par des extrémistes hindous;
)د( في الهند يقال إن متطرفين هندوسيين اعتدوا على هندوسي اعتنق المسيحية؛

En l'occurrence, le Comité des droits de l'homme a estimé que le rejet de la demande des auteurs de changer leur nom patronymique en nom hindou violait leur droit à la vie privée tel qu'il est consacré à l'article 17 du Pacte.
وفي هذه القضية، رأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن رفض طلب مقدمي البلاغ لتغيير اسم العائلة إلى اسم هندوسي ينتهك حقهما في الخصوصية على النحو الوارد في المادة 17 من العهد.

La veille de la manifestation, des policiers auraient brutalisé plus de 2 000 personnes de souche indienne réunies dans un temple hindou pour les dissuader de participer au rassemblement.
وعشية هذا التجمع، ذكرت التقارير أن أكثر من 000 2 شخص من الإثنية الهندية كانوا متجمعين في معبد هندوسي تعرضوا للضرب من قبل ضباط الشرطة بغرض ثنيهم عن حضور تجمع اليوم التالي.

Tu as dit que tu étais invité à un mariage hindou ?
قلتِ أن تم دعوتكِ إلى زواج هندوسي ؟

J'ai lu tous les textes hindous sur la mythologie, les esprits et les demi-dieux, et rien.
قرأت كل كتاب هندوسي عن الأساطير والأرواح وأنصاف الآلهة ولا نتيجة

J'ai une dissertation de l'Université d'Oxford sur le mythe d'une ancienne arme hindoue nommée Brahmastra.
{\pos(190,220)}(لدي أطروحة من جامعة (أوكسفورد عن أسطورة لسلاح هندوسي قديم اسمه (برامسترا)

La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.
وقد كانت الهيمنة العددية للهنود من أصل هندوسي مصدراً لبعض التوتر.