"هنرييت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Henriette

Son Excellence Mme Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Ministre de la santé de Madagascar
معالي السيدة هنرييت راتسيمبازافيماهيفا راهانتالالاو، وزيرة الصحة في مدغشقر

Henriette Lagou, présidente du Rassemblement pour la paix et la concorde, parti d'opposition pro-Gbagbo, a déclaré sa candidature le 11 mai.
ففي 11 أيار/مايو، أعلنت رئيسة حزب المعارضة الموالي لغباغبو، التجمع من أجل السلام والوئام هنرييت لاغو ترشحها للانتخابات.

Fondation Maman Henriette Conte Fondation mexicaine pour la planification familiale
مؤسسة مامان هنرييت كونتي (Fondation Maman Henriette Conte)

Sa représentante, Mme Henriette Diabate, qui est également Présidente par intérim du parti, m'a communiqué son numéro de téléphone, ce qui m'a permis de discuter longuement avec lui par téléphone dès mon retour à New York.
لكن ممثلته، السيدة هنرييت ديابات، وهي أيضا الرئيسة المؤقتة لتجمع الجمهوريين، زودتني برقم هاتفه، ومن ثم أمكننا التحدث هاتفيا وعلى نحو مطول بعد عودتي إلى نيويورك مباشرة.

L'implication effective de S. E. Mme Henriette Conte Première Dame de la République dans l'Alliance des premières dames d'Afrique pour la lutte contre le sida.
وقد شاركت على نحو فعّال فخامة السيدة هنرييت كونتي السيدة الأولى في الجمهورية في تحالف السيدات الأول في أفريقيا من أجل مكافحة الإيدز.

Henriette devra être interviewée, ce soir, en direct. Soit TV1, soit sur la 2.
ستكون هنرييت في بث مباشر الليلة

101. Le journal Le Monde du 12 mai 1998, sous la signature d'Henriette Sarra, constate que " dans la péninsule indienne, la pauvreté et l'ignorance ont poussé des millions de parents à étouffer ou à empoisonner des bébés filles avec des extraits de plantes.
١٠١- وأوردت صحيفة لو موند الصادرة بتاريخ ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١، بتوقيع هنرييت سارا، " أن الفقر والجهل في شبه القارة الهندية قد دفعا ملايين من اﻵباء إلى خنق أو تسميم بنات رضع بخلاصات من اﻷعشاب.

Au mois d'août également, plusieurs dirigeants du Rassemblement des Républicains, le parti de M. Alassane Ouattara, dont sa secrétaire générale, Mme Henriette Diabaté, ont fait campagne dans le sud-est du pays.
ونظم مسؤولون كبار من حزب تجمع الجمهوريين التابع للحسن واتارا، بمن فيهم الأمينة العامة للحزب، هنرييت دياباتيه، حملات مماثلة في جنوب شرق البلاد في آب/أغسطس.

:: Rassemblement des républicains : Henriette Diabate
- تجمع الجمهوريين: هنرييت دياباتي

Henriette Rasmussen, Conseillère
هنرييت راسموسن، مستشارة

Je vous présente mon frère, Philippe, duc d'Orléans, son épouse, Henriette d'Angleterre,
أُقدم لك أخي (فيليب) دوق "أورليون" وزوجته (هنرييت) من "إنجلترا"

11. À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles organisées par Mme Henriette Bersee (PaysBas) et M. Arthur Rolle (Bahamas).
11- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة هنرييت برسي (هولندا) والسيد آرثر رول (جزر البهاما).

4. Fondation Maman Henriette Conte
4 - مؤسسة مامان هنرييت كونتـي

La Fondation Maman Henriette Conte est une organisation nationale, fondée en République de Guinée en mars 1994, dont le but est d'apporter une contribution efficace et durable à l'amélioration du bien-être social, économique et culturel de la population en général, des femmes et des enfants en particulier.
مؤسسة ' ' مامان هنرييت كونتي`` منظمة وطنية أنشئت في جمهورية غينيا في آذار/مارس 1994 بهدف الإسهام بفعالية وبشكل دائم في تحسين المستوى الاجتماعي والاقتصادي والثقافي للسكان عموما وللنساء والأطفال بشكل خاص.

25. Le 18 juin 1993, journée consacrée par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme au thème des populations autochtones, le Département a organisé deux conférences de presse : une avec Rigoberta Menchú, ambassadrice itinérante pour l'Année internationale, et une autre avec Henriette Rasmussen, ministre groenlandais des affaires sociales.
٢٥- في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، الذي يوافق اليوم المخصص لموضوع السكان اﻷصليين خلال المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، نظمت الادارة مؤتمرين صحفيين أحدهما مع ريغوبيرتا مينشو، رسولة الخير للسنة الدولية، واﻵخر مع هنرييت راسموسن، وزيرة الشؤون الاجتماعية في غرينلاند.

Henriette Martin Plus 46 signatures.
هنرييت مارتان**

19. Également à la 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question ainsi que celles relevant des alinéas b et c du même point de l'ordre du jour dans le cadre de consultations informelles organisées par Mme Henriette Bersee (Pays-Bas) et Mme Emily Ojoo-Massawa (Kenya).
19- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 4(ب) و(ج) في مشاورات غير رسمية تجريها السيدة هنرييت برسي (هولندا) والسيدة إيميلي اوجو - ماساوا (كينيا).

Emone et Henriette. Oui.
(إيمون) و(هنرييت) نعم