"هواتفنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• téléphones
• nos portables
• téléphone
• portable
• écoute
• y a nos numéros

Bobby et moi avons décidé qu'on garderait nos téléphones sur haut parleur toute la journée.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

Nos téléphones sont introuvables. Nous pouvons appeler sur le chemin.
هواتفنا غير قابلة للتعقب، بإمكاننا ماحدثتهم في الطريق

Les téléphones ne fonctionnaient pas et la propriétaire était étrange.
هواتفنا لم تعمل وتلك السيدة كانت غريبة الأطوار

D'abord quelqu'un nous vole nos portables, maintenant le bouchon de champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

Ils ont pu cibler nos portables durant l'embuscade.
من الممكن أن يكونوا تعقبوا هواتفنا أثناء الكمين

Quand je suis entré dans le bâtiment, j'ai pu trouver nos armes et mon téléphone portable j'ai envoyé par sms au Q.G.
وعندما إقتحمنا المبنى تمكنا من إيجادِ هواتفنا النقالة وحينها أرسلتُ لكم

En parlant de ça, je nous ai eu ça en attendant qu'on retrouve nos vrais téléphones.
بالحديث عن هذا الموضوع حصلت لنا علي هواتف حتي نحصل على هواتفنا الحقيقية مرة أخرى

On respire un bon coup, on se détend et on pose les téléphones.
،دعونا .. دعونا نأخذ نفساً عميقاً .ودعونا نهدأ و نضع هواتفنا

Donc C'est sur nos téléphones, même si ça n'y est pas.
اذا كل شئ على هواتفنا حتى ولو لم يبد الامر كذلك

Besoin d'information sur un appel passant par l'un de nos téléphones.
أحتاج إلى معلومات عن مكالمة متصلة بإحدى هواتفنا

Quand on est allé à la prison on a déposé nos téléphones.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

Le FBI doit avoir un meilleur moyen de crypter nos téléphones.
على المباحث الفدرالية إيجاد طريقة أفضل لتشفير هواتفنا

Dans le cas où vous avez oublié, de la direction, vous n'êtes pas autorisé à regarder nos téléphones.
في حالة أذا نسيتم ..أيها الضابط ليس مسموح لك النظر في هواتفنا أنه

C'est pas un magasin pour espions. On a nos portables.
ـ إنه ليس متجر تجسس بل متجر وسائل الراحة ـ ألا تود أستخدام هواتفنا وحسب؟

On doit récupérer nos portables et faire incarcérer ces gosses.
نحن بحاجة للوصول الى المكتب، الاستيلاء على هواتفنا ودعوة شخص ما الذي يمكن أن يساعد الحجر هؤلاء الأطفال.

Et on récupère nos portables.
إذا أردنا بالقرب من مكتب يجب علينا الاستيلاء على هواتفنا أيضا.

Ils savent que tu m'as aidé, donc, ils te surveillent aussi... nos portables, notre activité en ligne.
اذن فهم يراقبونكِ أيضاً هواتفنا و أنشطتنا

Ils ont mis nos portables hors service.
أيمكن أنّهم قد قطعوا الخدمة عن هواتفنا ؟

Rends-nous nos portables et tu nous verras plus de la journée.
فقط اعيد لنا هواتفنا ولن ترينا باقي اليوم

On est pas tous accros au téléphone portable. Allez, entre.
حسناً، لسنا جميعاً نبقى هواتفنا شغالة 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.

C'est déplacé d'avoir son portable sur la table pendant qu'on mange.
إنهُ لمن الوقاحة أن نُبقي هواتفنا على الطاولة بينما نحنُ نأكل.

Vous êtes là pour mettre nos téléphones sur écoute, voler quelques fichiers ?
هنا للاستفادة من هواتفنا سرقة بعض الملفات؟

Il y a nos numéros de portables et le numéro du restaurant.
هواتفنا المحمولة , و هاتف المطعم