| - Il tournoie au-dessus de Hobie Beach. | Open Subtitles | -بأن هذه الدوامة أمسكت به - يدور حول شاطئ " هوبي " |
| On a quatre bonnes prises, Hobie. Whitey est fatigué. | Open Subtitles | لدينا أربعة لقطات جيّدة، (هوبي) و(وايتي) تشعر بالإرهاق. |
| Je suis dans le législatif, aux côtés du sénateur Hobby. | Open Subtitles | إني أعمل في القسم التشريعي مع النائب (هوبي) |
| Vainqueur du saut de grenouilles, Hoppy, avec un saut de 2 mètres et 38 centimètres. | Open Subtitles | والضفدع الرابح في السباق كان, هوبي بقفزة لسبعة اقدام, و عشرة انشات |
| Mme Hoppe (Secrétaire du Comité) appelle l'attention des membres sur certaines corrections techniques à apporter au projet de rapport. | UN | السيدة هوبي )أمينة اللجنة(: وجهت انتباه اﻷعضاء الى بعض التصويبات الفنية التي ينبغي إدخالها علــى مشــروع التقرير. |
| Une poupée Kachina porte-bonheur, cadeau des Indiens hopi. | Open Subtitles | كاتشينا " دمية الحظ " " أعطتني إياها قبيلة " هوبي |
| C'est un homme de 47 ans, originaire du comté de Gucheng, dans la province de Hubei. | UN | وهو رجل يبلغ من العمر 47 عاماً، من منطقة غوشينغ في مقاطعة هوبي. |
| J'ai parlé à Mr. Hobey, papa, de Consolidated Foods. Et... | Open Subtitles | تحدثت مع السيد (هوبي) أبي، في شركت (كونسوليدايت فود) |
| Je vais parler à Hobie et regarder les prises, mais maintenant, je dois aller dîner. | Open Subtitles | سيكون عليّ التحدث مع (هوبي) وأرى ما هي نتائج تصويرك، لكن الآن، يتوجب عليّ الذهاب لتناول الغذاء. |
| Tu la publieras. En attendant, tu as une exclusivité. Tu es la seule à savoir pour Hobie et Carlotta. | Open Subtitles | وفي نفس الوقت لديك شيء حصري، (لا أحد أخر سيعرف أمر (هوبي) و(كارلوتا |
| Sur la trois. Et Hobie Doyle est là. | Open Subtitles | -على الخط الثالث، وايضا (هوبي دويل) في الداخل |
| Hobie DOYLE AVEC "Whitey" dans La PLEINE LUNE | Open Subtitles | "هوبي دويل القمر القديم الخامل" |
| Hobie plage. Tour une. | Open Subtitles | شاطئ هوبي البرج الأول |
| Appelle-moi Laurence, je t'appelle Hobie. | Open Subtitles | ـ تماماً كما أناديك بـ (هوبي) ـ حسناً |
| le Pr Allen Hobby décrit la force ... qui transformera un Méca en Orga. | Open Subtitles | ألف الأستاذ اّلن هوبي كتابا... عن كيفية تحويل الميكا إلى كائن عضوي. |
| "Hobby Lobby, sans doute." | Open Subtitles | أو متاجر "هوبي لوبي" على الأرجح. |
| Je sortais avec un Hoppy en Alabama, un sacré sauteur. | Open Subtitles | لقد كنت اواعد فتي يدعي, هوبي داون من الاباما, و لقد كان رائع في القفز ايضا |
| Elle était saisie de deux mémorandums datés du 24 et du 30 avril 1996 dans lesquels la Secrétaire générale par intérim de la Conférence, Mme Hannelore Hoppe, Spécialiste des questions politiques (hors classe) au Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement, présentait des informations sur l'état des pouvoirs des représentants des Etats parties participant à la Conférence. | UN | وكانت مطروحة أمام اللجنة مذكرتان تحملان نفس التاريخين من القائمة بأعمال اﻷمين العام للمؤتمر السيدة هاني لوري هوبي موظفة الشؤون السياسية اﻷقدم في مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف الحاضرة في المؤتمر. |
| Plumes de prière hopi, le vase de la dynatie des âmes, et ceci est un couteau polynésien de sacrifice. | Open Subtitles | ريش مُصلّي الـ"هوبي" ، وزُهريّة روح سلاسلة "هان"، وسكّين تضحية البولوزيّين |
| Des efforts plus importants ont été entrepris dans le Hubei et dans cinq autres provinces pour améliorer la stérilisation lors de l'accouchement et pour augmenter le nombre d'accouchements en milieu hospitalier des femmes rurales. | UN | وتبذل جهود أكبر في إقليم هوبي وخمسة أقاليم أخرى لتحسين الولادة المعقمة وزيادة معدل دخول المرأة الريفية إلى المستشفى للولادة. |
| Hobey a raison, Peter. | Open Subtitles | هوبي محق, بيتر. |
| Voici Paul Hoby. | Open Subtitles | المحققة (جراي)، هذا (بول هوبي) (بول) كان يمتلك مصنع صغير |
| Le Directeur des études est Marcel Brus (Pays-Bas), et le Comité du droit de l'espace est composé de Stephan Hobe (branche allemande), Rapporteur général, et de Mme Maureen Williams (siège de l'ADI), Présidente du Comité. | UN | ومدير الدراسات هو الأستاذ مارسيل بروس من هولندا، وعضوا مكتب لجنة قانون الفضاء هما الأستاذ ستيفان هوبي (فرع ألمانيا) مقرِّراً عامًّا والأستاذة مورين وليامز (مقر الرابطة) رئيسةً للجنة. |
| Et je portais des robes Holly Hobbie, et des chaussettes froissées avec des baskets montantes. | Open Subtitles | ولقد كنت أرتدي فستان هولي هوبي أيامها مع جوارب قطنية عالية |
| Regarde-toi, Hopey. Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vue. | Open Subtitles | هوبي) أنظري لنفسك) لم أشاهدكِ منذ مدة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 